К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Дух старины № 39 (из цикла)
33%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Дух старины № 39 (из цикла)
59

Взойди на гору, посмотри окрест,

Твой взгляд просторы мира не окинет,

Всё скрыл холодный иней, пав с небес,

Осенний ветер бродит по пустыне.

Все почести исчезнут, как поток,

И вещный мир снесёт волной бегучей.

Ещё сияет солнце, но потом

Угаснет в неостановимой туче.

Платан обсижен стаей мелких птах,

А Фениксам остался куст убогий…[49]

Ну что ж, мечом постукивая в такт[50],

Уйду я в горы… Так трудны дороги!

Предыдущая главаГлава 59 из 180Следующая глава