Откуда прибыл ты, монах, в Шуйси[40]

Вкусить луча луны меж берегов?

Чуть рассвело, ты, молвив мне «прости»,

Вознёсся по ступеням облаков

В недосягаемую высоту —

Над сотней сотен гор, меж звёзд и лун,

Беспечный, как когда-то был Чжи Дунь,

Ветрам отдавшись, словно Юань Гун[41].

Увидимся ль когда-нибудь, монах?

Гориллы вой в ночи вселяет страх.