В дуновении зябком цзиньлинская ночь затихает,

Я один, а вокруг – земли У и Юэ, земли грёз[38],

И плывут по реке облака и стена городская,

А на блики луны ниспадают жемчужинки рос.

О покинутом доме луне напеваю всю ночку,

Рядом близкого нет ни сейчас, ни в былые года…

«Шелковиста вода», – стоит вспомнить одну только строчку,

И «во мраке мелькнувшего» Се[39] не забыть никогда.