К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Ночные раздумья в Дунлиньском монастыре на горе Лушань[33]
24%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Ночные раздумья в Дунлиньском монастыре на горе Лушань[33]
43

К Синему лотосу[34] в необозримую высь,

Город оставив, пойду одинокой тропой.

Звон колокольный, как иней, прозрачен и чист,

Струи ручья – будто выбеленные луной.

Здесь неземным благовонием свечи чадят,

Здесь неземные мотивы не знают оков,

Я отрешаюсь от мира, в молчанье уйдя,

И принимаю в себя мириады миров.

Чистому сердцу в покое отверста отрада:

В необозримости времени – кальп мириады.

Предыдущая главаГлава 43 из 180Следующая глава