К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 温庭筠 / Вэнь Тинъюнь (812–866). Мерцает меж холмов златая мушка Мелодия «Пусамань»[113]
90%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 温庭筠 / Вэнь Тинъюнь (812–866). Мерцает меж холмов златая мушка Мелодия «Пусамань»[113]
162

Мерцает меж холмов златая мушка,

на лобик пала прядей завитушка.

Ни бровь чернить желанья нет,

ни встать и сделать туалет.

То в этом зеркальце, то в том

прелестным выглядит цветком,

на блузе шёлковой деви́чьей

парчою шиты пары птичек.

Предыдущая главаГлава 162 из 180Следующая глава