К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 贾岛 / Цзя Дао (779–843). Стихи к Ли Нину, живущему в уединении[92]
76%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 贾岛 / Цзя Дао (779–843). Стихи к Ли Нину, живущему в уединении[92]
136

Здесь тихие, безлюдные места,

Глухие тропки исчезают в дебрях,

Гнездится вороньё вокруг пруда,

Монах в ночи, бывает, стукнет в двери.

Мостком разбита леса густота,

Летят от ка́мней тучки к высшей сфере.

Когда-нибудь я вновь приду сюда —

В тишь благодати. Можешь мне поверить.

Предыдущая главаГлава 136 из 180Следующая глава