К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 白居易 / Бо Цзюйи (772–846). Весенняя прогулка вдоль озера Цяньтан[80]
62%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 白居易 / Бо Цзюйи (772–846). Весенняя прогулка вдоль озера Цяньтан[80]
112

Левей обители, правее павильона

Под облачками гладь и взгорок, одинок,

На теплых ветках – стаи ранних иволг сонных,

К гнезду несёт касатка глиняный комок.

Тут оргия цветов слепит меня жестоко,

Густые травы поглощают след коня.

Не поленюсь пройти вдоль озера к востоку —

К Песчаной дамбе в ивах, скрытой в зеленях.

Предыдущая главаГлава 112 из 180Следующая глава