Диссы, панчи, баттлы и другие удивительные слова, которые стоит узнать

✗ реп

✓ рэп

Реп – это что-то сокращённое от репы (или репки, которую тянули и вытянули), но уж точно никак не связанное с музыкальным стилем. Да, русский язык безжалостен к букве э, и её чаще слышат, чем пишут. Но есть исключения – это некоторые (их немного) существительные и производные от них, которые легко запомнить: мэр, мэтр, пленэр, рэкет, сэр и вот рэп. К слову, рэпер пишут без всяких двойных согласных, даже если на слух кажется иначе. В корне сохраняется э, а вот в суффиксе появляется привычная нам е.

✗ батл

✓ баттл

Как всё-таки грамотно называть рэп-состязание: баттл или батл? Словарной фиксации пока нет, но можно провести аналогию с другим похожим словарным словом – шаттл (космический корабль). Оба слова – англицизмы (shuttle и battle), поэтому, скорее всего, когда-нибудь баттл станет полноправным членом русского орфографического словаря и сохранит при себе все буквы. Так что голос за этот вариант. А если вам нужно соединить рэп и баттл воедино, не забудьте поставить дефис.

✗ дис

✓ дисс

Диссят не только рэперы друг друга, но даже писатели и поэты (сами проверьте[35]). В словарях нового русского рэпа (и в хип-хоп-культуре) есть такое понятие биф (beef), которое породило традицию диссов. Биф – это публичное выражение недовольства одного артиста в адрес другого. Отличие дисса от банального публичного обливания грязью в том, что диссить нужно красиво. Вообще, дисс – это сокращённый вариант от английского disrespect (неуважение), или diss, и неотъемлемая часть любого приличного рэп-баттла. А писать нужно с двумя с на конце.

✗ панч лайн

✓ панчлайн

Рэперы могут друг друга не только диссить, но и панчить. Панчем, или панчлайном (от английского punchline), называют последнюю лаконичную строку в куплете, которая должна изящно ставить точку или виртуозно зацепить, например, оппонента в рэп-баттле. Это удачная рифма, метафора, шутка. Писать нужно слитно, а ударение ставить на первый слог (па́нчлайн), хотя чаще используют короткий вариант панч, где с ударением точно не ошибиться.

✗ речетатив

✓ речитатив

Пожалуй, одно из самых сложных по правописанию слов в этой подборке, в котором легко попасть в ловушку и перепутать буквы е и и. По запросам Google речитатив популярнее речетатива почти в два раза. К тому же если помнить об этимологии (от итальянского recitare – читать, декламировать), то букву и во втором слоге уже ни с чем не спутаешь.

✗ бит-бокс, бидбокс

✓ битбокс

Ничего трудного в написании, зато куда сложнее в освоении. Учиться битбоксу сейчас не будем, а просто запомним, что слово пишут слитно и с буквой т в середине. Вместо д. Если не верите, что кто-то так может писать, – наберите в YouTube и всё поймёте.

✗ трэк

✓ трек

Ещё одно слово в коллекцию «пишем е, но произносим э». Треком называют песни в хип-хопе (и не только в нём). Но здесь главное произношение – тр[э]к.

✗ хип хоп

✓ хип-хоп

Вряд ли кто-то способен написать хипхоп слитно, даже чья-то бабушка. А вот раздельно пишут часто, хотя правильное название для направления – хип-хоп. Так же, как и в английском, hip-hop. Если же нужно присоединить хип-хоп к другому слову, то понадобится ещё один дефис: хип-хоп-альбом, хип-хоп-исполнитель. А теперь о разнице между хип-хопом и рэпом. Хип-хоп – это культурное направление, которое объединяет в себе разные формы искусства: рэп, брейк-данс, граффити и другие.

✓ андерграунд

✓ андеграунд

Андеграунд – это направление, которое противопоставляет себя мейнстриму. Если проводить аналогию, то одного баттл-чемпиона Гнойного как раз называют представителем рэп-андеграунда. И теперь о правописании: в словарях уже зафиксированы два варианта: андеграунд и андерграунд. Буква р пришла из дословной кириллизации английского слова underground, и Google по запросу андерграунд показывает несколько сотен тысяч результатов. Но андеграунд по-прежнему лидирует – там за миллион. И произносится так: анд[э]граунд.

✗ фрейстайл

✓ фристайл

Не подумайте, что произошло резкое переключение на горные лыжи. Просто в рэп-мире есть свой фристайл. Это импровизация, во время которой рэперы на ходу сочиняют текст и его зачитывают. К рэп-баттлам это не особо относится, но и там встречается. Пишут горнолыжный стиль и рэп-импровизацию одинаково: через букву и. Если вы нечасто прогуливали уроки английского, то такую ошибку вряд ли допустите.