Будьте по-настоящему скрупулёзным и не ошибайтесь

✗ друшлаг

✓ дуршлаг

Дуршлаг (если вдруг вы забыли, это такой ковш с дырками для процеживания какой-либо еды) почти как эскалатор-экскаватор. Только если эти два слова реально существуют и называются паронимами, то варианта друшлаг в природе пока ещё не обнаружено (даже если много лет произносили именно так). Без этимологии вновь не обойтись: дуршлаг происходит от немецкого Durchschlag. А ещё важно, что ударение всегда, в любом падеже и в любом числе, падает на второй слог: дуршла́ге, дуршла́гами, дуршла́ги и так далее.

✗ скурпулёзный

✓ скрупулёзный

Можно поспорить, что вы это слово пишете и произносите неправильно (или когда-то так делали, но уже исправились). Написание соответствует его значению – точный до мелочей, тщательный. Вот и приходится тщательно выписывать скрупулёзный. Слово происходит от латинского scrupulosus (каменистый), а в Древнем Риме даже был скрупул – маленький острый камешек, обозначающий единицу веса.

✗ гастрабайтер

✓ гастарбайтер

Почему-то к слову гастарбайтер относятся пренебрежительно. Ошибки встречаются и в устной речи, и на письме. Слово образовано от немецкого слова Gastarbeiter, а в немецком, как известно, все сложные слова состоят из сочетания нескольких простых: Gast – гость и Arbeiter – рабочий. По-русски – рабочий-иммигрант. Раньше ударение падало на второй слог, но теперь верный вариант такой: гастарба́йтер.

✗ комфорка

✓ конфорка

Очень часто достаётся ещё одному кухонному предмету – конфорке. Многие усердно пишут комфорка, и, надо сказать, небезосновательно. Слово, пришедшее к нам в XVIII веке из нидерландского языка (komfoor – приспособление для разведения огня), действительно сначала писалось как камфорка. Этот факт подтверждает словарь Ушакова и этимология слова. Со временем произошли изменения, и в современном русском языке допустим только один вариант – конфорка.

✗ песперктива

✓ перспектива

Это пример с «бегающей» согласной р. Слово заимствовано в петровские времена, предположительно, из немецкого или французского языка, а туда, в свою очередь, пришло из латинского – perspectiva (ars). Сомнений, где какой букве место, не должно остаться.