«Займи мне», «я тебя услышал» и другие примеры

✗ я тебя услышал

Безобидная с виду фраза я тебя услышал способна вызвать раздражение со стороны того, кому она адресована. Вас услышали, поняли. Дальше-то что? Неплохо, конечно, что ваш собеседник вас услышал, но что это значит? Фраза абсолютно бессмысленна, своего рода дежурный «кивок», когда сказать вроде как что-то нужно, но ещё не пришло в голову что. Это даже хуже, чем я тебя понял. По мнению лингвиста, кандидата филологических наук Марины Королёвой, которая пишет много интересного про русский язык, это калька с английского языка[9]. Фразой Got it собеседник нередко показывает свою заинтересованность. Но культура у нас всё-таки другая, и русскому человеку в бытовом общении требуется больше эмоциональной отдачи, например: Ох, как я тебя понимаю! Впечатление другое, и уже не кажется, что от тебя пытаются отделаться.

✗ я скучаю за тобой

✓ я скучаю по тебе

Скучают люди по-разному: скучают по вас, скучают по вам и скучают за вами. Как же делать это правильно? В современном русском языке считается, что скучаю по вас – устаревшая норма. Хотя, например, в справочнике Розенталя написано, что с существительными и личными местоимениями третьего лица верно говорить скучать (по кому, чему?) по сыну, по дому, по нему. А вот в первом и втором лице множественного числа будет скучать (по ком?) по нас, по вас. Варианты до сих пор конкурируют, и в некоторых словарях рядом с фразой скучаю по вас стоит пометка «устаревшее». Скучать по тебе во всех падежах будет однозначно. Но что определённо грамотному человеку делать нельзя, так скучать за кем-то или за чем-то.

✗ давай порешаем

✓ давай решим

Глагол порешать действительно существует, но означает решать в течение какого-то времени. Допустим: порешать уравнение и бросить. Тем не менее всё чаще можно услышать: Давай порешаем этот вопрос. Некоторые убеждены, что это обычный синоним решить вопрос. Но нет, говорить так неправильно, и выражение можно отнести к жаргонизмам.

✗ присаживайтесь

✓ садитесь

Как часто вы слышали неуклюжее присаживайтесь в качестве предложения занять сидячее положение? Почему-то в речи возникло негласное правило, что нужно говорить исключительно присаживайтесь вместо садитесь – поскольку слово садитесь якобы ассоциируется с тюрьмой и криминальным миром. Однако глагол присесть на самом деле означает опуститься на согнутых или полусогнутых ногах (присесть от неожиданности или присесть на корточки), а также сесть на что-либо куда-либо на короткое время (присесть на дорожку). Журналистка, кандидат филологических наук Ольга Северская пишет: «…Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго… Да и потом, почему я должна присаживаться, примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всём меня интересующем расспросить?»[10] Таким образом, замена садитесь глаголом присаживайтесь может быть, напротив, расценена собеседником как невежливое приглашение. Давайте говорить садитесь, пожалуйста. И только так.

✗ человечек

✗ вкусняшка

✗ денежка

Человечек, печалька, вкусняшки, винишко, днюшечка – интернет-сленг, давно вышедший за пределы Сети. Лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз замечает: «…Интернет пошёл в массы, а массы пошли в интернет, и пришли девочки»[11]. Эти девочки любят использовать уменьшительно-ласкательные слова. Ещё одна причина распространения уменьшительных суффиксов – склонность к смягчению слов из-за желания показать доброту и вежливость. Дома и в окружении близких так выражаться, конечно, не возбраняется, но вот на работе или где-то ещё экспериментировать не стоит. Литературный язык такие формы слов не приветствует.

✗ извиняюсь

✓ извините, прошу прощения

Что-что вы делаете? Когда вы произносите извиняюсь – вы, по сути, будто бы сами себя извиняете. Ситуация неловкая и даже абсурдная. Я извиняюсь – это просторечие, которое надо срочно изгонять из своей речи. Заменить можно простым извините или, чуть сложнее (в два слова!), прошу прощения.

✗ до скольки́

✓ до ско́льких, до которого часа

До скольки́ работает кафе? – все, кто так спрашивает, делают грубейшую ошибку. Мало кто задумывается (и даже догадывается), что сколько склоняется. Сочетания до (со, ко) скольки в литературной речи не существует, это ошибка. Чтобы узнать, когда закрывается бар (музей, магазин, что угодно), лучше спрашивать: До ско́льких вы работаете? А уточняя, когда лучше появиться на празднике, используйте дательный падеж: Ко ско́льким нам лучше прийти? (Не забываем про ударение на о!) Если боитесь всё перепутать и ошибиться, можно смело использовать фразу до которого часа.

✗ я вся во внимании

✓ я вся внимание

Откроем новый мир русского языка. Точнее, никакой он не новый. Просто все мы порой заблуждаемся и ошибаемся. Если хотите сообщить собеседнику, что готовы внимательно его слушать, правильно будет: Я весь (вся) внимание. Во внимание можно что-то принять, но не быть в нём. Запоминайте: я вся внимание, я весь внимание, мы все внимание, они все внимание.

✗ займи мне денег

✓ одолжи мне денег

Плохая привычка, от которой следует избавиться. Если вам потребуются деньги взаймы, в долг, правильно будет сказать: Одолжи мне. Или: Можно занять у тебя денег? Никак нельзя просить другого человека занять вам денег, поскольку занять – это, наоборот, взять взаймы. То есть тем, кто просит занять денег до зарплаты, вы вообще ничего не должны.