Деянира – Геркулесу

Геркулес сватал Иолу, дочь Эврита, царя этолийского города Эхалии, но был отвергнут. Спустя несколько лет он взял Эхалию и увел Иолу в плен. Жена Геркулеса, Деянира, послала ему одежду, пропитанную кровью кентавра Несса, который пытался когда-то похитить ее, но был убит ядовитой стрелой Геркулеса и, умирая, обманул Деяниру, сказав, что его кровь поможет ей вернуть любовь мужа. Большое отступление посвящено рабству Геркулеса у лидийской царицы Омфалы, которое в поздних мифах было переосмыслено как любовное рабство, вместо искупительного, как было в более ранних версиях.

^16. …в обоих домах… – на западе и на востоке.

^26. Сфенелид – Эврисфей, сын Сфенела.

^49. Авга – нимфа и жрица храма Афины на горе Парфекий, соблазненная Геркулесом и родившая от него сына Телефа.

^54. Сарды – столица Лидии, царства Омфалы.

^64. Тополь – священное дерево Геркулеса.

^67. Диомед – фракийский царь, кормивший своих коней человечиной.

^69. Бусирид – египетский царь, приносивший в жертву чужестранцев и убитый Геркулесом.

^97-98. …о том, Кому ты… горло зажал… – об Антее.

^99. Конная толпа – кентавры, побежденные Геркулесом.

^103. Ярданова дочь – Омфала.

^139-140. Ахелой – речной бог, в образе быка боровшийся с Геркулесом за право жениться на Деянире (см. Метаморфозы. IX, 1-100).

^153. Агрий – брат Инея, дети которого свергли дядю с престола.

^155. Тидей – сын Инея, изгнанный за убийство родственников.

^156. Брат – Мелеагр, жизнь которого должна была оборваться в тот миг, когда сгорит головня. Мать Мелеагра, узнав об этом, сохранила недогоревшую головню, а затем, разгневавшись на сына, бросила ее в огонь.