Пенелопа – Улиссу

Ситуация, которая описана в письме, заимствована из «Одиссеи», откуда взяты и поездка Телемаха в Пилос к Нестору, и в Спарту к Менелаю, предпринятая против воли женихов, устроивших на него засаду; и имена женихов, неверных слуг Одиссея, нищего Ира и т. д.

^5. Соблазнитель – Парис.

^17. Патрокл вышел в битву в доспехах Ахилла (см. Илиада. XVI).

^36. Гектор, убитый Ахиллом, был привязан им к колеснице, которая трижды проволокла труп вокруг стен Трои (см. Илиада. XXII, 395–405).

^39. Долон – троянский лазутчик, убитый Диомедом и Улиссом во время ночного нападения на стан Реса (см. Илиада. X, 314–464).

^52. …победители там пашут… – Овидий приписывает гомеровским грекам римский обычай основывать колонии на месте завоеванных городов.

^81. Икарий – отец Пенелопы.