К книге
МахабхаратаСловарь индийских имен и названий
100%
Словарь индийских имен и названий
38

А

Абхима́нью – сын Арджуны и Субхадры.

Абхи́ры – племя скотоводов.

А´гни – бог огня.

А´гуру – орлиное или алойное дерево.

А´крура – брат Васудевы.

Акшаухи́ни – войско, состоящее из 21 870 слонов, 21 870 колесниц, 65 610 всадников, 109 350 пеших воинов.

А´мба – дочь царя Каши, жена Шальвы.

Амба́лика – жена Вичитравирьи.

А´мбика – жена Вичитравирьи.

А´мбика – одно из имен богини Кали, жены Шивы.

Ана́нта – вселенский змей.

А´нги – народ, живший в районе современного Бхагалпура (штат Бихар).

А´ндхака – название рода, принадлежащего к племени Яду.

А´ндхака – тысячерукий и тысячеголовый демон. Убит Шивой за попытку похитить с небес любимое дерево супруги Индры.

А´нк – железная палка с загнутым концом, которой погоняют слона.

А´псары – небесные девы, танцовщицы и музыкантши.

Ануви́нда – вождь кайкеев.

А´рджуна – сын Панду и Кунти.

А´рджуна – миробалановое, ладанное дерево.

А´сти – жена Кансы.

А´стика – имя брахмана-отшельника.

А´суры – демоны, противники богов.

Ашваттха́ман – сын Дроны, великий воин.

А´швины – братья-близнецы, божества вечерней и утренней зари.

Б

Ба́дари – ююба, колючий кустарник.

Ба́ка – асура, брат Путаны, воин Кансы.

Ба́ка – ракшас-людоед, убитый Бхимасеной.

Баладе́ва – или Балара́ма, старший брат Кришны.

Банья́н – крупное дерево, род фикуса.

Ба́хлика – царь, союзник Дурьодханы.

Бра́хма – бог-творец, создатель мира.

Бра́хман – представитель высшего, жреческого сословия.

Бриханна́ла – имя, принятое Арджуной на время службы при дворе Вираты.

Бха́дра – жена Васудевы.

Бха́дра – соглядатай царя Айодхьи.

Бхарадва́джа – великий мудрец и подвижник, знаток медицины, которую он, по преданию, изучал у самого Индры.

Бха́рата – сын царя Дашаратхи и царицы Кайкейи, сводный брат Рамы.

Бха́рата – легендарный царь, родоначальник Кауравов и Пандавов.

Бхи́ма – царь Видарбхи, древнего государства, находившегося на территории современного Берара; отец Дамаянти.

Бхи́ма – имя, сокращенное от Бхимасена.

Бхимасе́на – сын Панду и Кунти.

Бхи́шма – сын царя Шантапу и Ганги.

Бхо́джи – племя, жившее в предгорьях Виндхья.

Бхурива́ла – сын царя Дхритараштры.

Бхуришра́вас – царь, союзник Кауравов.

В

Ваджрада́тта – сын царя Бхагадатты.

Вайшампа́яна – мудрец и сказитель.

Ва́йшьи – представители сословия, в которое входили земледельцы, торговцы, скотоводы.

Ва́ллава – имя, принятое Бхимой на время службы при дворе Вираты.

Варанава́та – город в Древней Индии; находился на месте современного города Барнава, в 35 км к северо-западу от Мирута.

Варана́си – современный Бенарес, столица царства Каши.

Ва́руна – божество, владыка вод.

Васи́штха – жрец, главный советник царя Дашаратхи.

Ва́су – дядя Вишвамитры.

Васуде́ва – вождь ядавов, отец Кришны.

Ва́суки – царь нагов.

Ве́ды (ведийские гимны) – древнейшие священные книги индийцев; состоят из гимнов, молитв и т. д.

Виджа́я – лук Карны, ранее принадлежал Индре.

Ви́дура – сын рабыни и Вьясы; признанный сын Вичатравирьи, дядя Кауравов и Пандавов.

Вика́рна – сын Дхритараштры.

Ви́нда – вождь кайкейев, брат Анувинды.

Вира́та – царь матсьев.

Вичитрави́рья – сын Шантану и Сатьявати, сводный брат Бхишмы.

Вишвами́тра – великий мудрец и отшельник.

Ви́шну – бог – хранитель мира.

Вишо́ка – царевич кекаев.

Вишо́ка – возничий Бхимасены.

Ври́тра – демон, персонификация засухи и недорода.

Ври́шни – род из племени Яду.

Вья́са – жрец, легендарный составитель «Махабхараты».

Г

Га́да – вождь из племени Яду.

Га́нга – река в Индии (совр. Ганг).

Ганди́ва – лук Арджуны, подаренный ему Варуной.

Гандха́рвы – небесные певцы и музыканты.

Гандха́ри – жена Дхритараштры.

Гандха́рские – т. е. относящиеся к Гандхаре, стране, простиравшейся вдоль реки Кабул.

Га́руда – гигантская птица, царь пернатых, истребитель змей.

Д

Дама́янти – супруга Наля, царя нишадов; дочь Бхимы, царя Видарбхи. Имя ее употребляется как символ самоотверженной и преданной жены.

Да́навы – демоны-исполины, обладающие прекрасной наружностью.

Да́нда – брат Дандадхары, царя Магадхи.

Дандадха́ра – царь Магадхи.

Да́рука – колесничий Кришны.

Двайпа́яна – озеро близ Курукшетры.

Двайпа́яна – прозвище мудреца Вьясы, сына Парашары и Сатьявати.

Два́рака – город, крепость и столица ядавов.

Де́ваки – двоюродная сестра Кансы, жена Васудевы.

Джа́йта – сын Дхритараштры.

Джанаме́джая – царь, сын Парикшита.

Джа́ра – охотник, случайно убивший Кришну.

Джараса́ндха – царь Магадхи, тесть Кансы.

Джаратка́ра – мать мудреца Астики.

Джаядра́тха – царь саувиров, союзник Джарасандхи.

Джаятсе́на – сын Дхритараштры.

Джи́шну – воин Друпады.

Джишнука́рман – воин Друпады.

Драви́ды – народности, населяющие Южную Индию.

Драупа́ди – супруга братьев Пандавов.

Дро́на – сын Бхарадваджи, знаток воинского искусства, учитель Кауравов и Пандавов.

Друмасе́на – телохранитель Шальи.

Друпа́да – царь панчалов.

Дурвава́са – великий мудрец и подвижник.

Дурму́кха – сын Дхритараштры.

Дурму́кха – полководец Раваны.

Дурьо́дхана – старший сын Дхритараштры.

Духша́ла – дочь царя Дхритараштры, сестра Дурьодханы, супруга Джаядратхи, царя Синдха.

Духша́сана – сын Дхритараштры.

Душка́рна – сын Дхритараштры.

Душья́нта – царь из рода Бхаратов.

Дха́рма – бог справедливости.

Дхритара́штра – царь, сын Амбики и Вьясы, отец Кауравов.

Дхриштадью́мна – сын царя Друпады.

И

И`́ндра – бог-громовержец, повелитель молний, глава небесного царства.

Индрапра́стха – столица Пандавов; находилась на месте современного города Дели.

Йо́джана – мера длины, равна примерно 16 км.

К

Ка́дру – мифическая прародительница змей.

Кайке́йи – народ, населявший берега рек Биас и Сетледж.

Кайке́йи – жена царя Дашаратхи, мать Бхараты.

Ка́йласа – гора в Гималаях, местопребывание Куберы и Шивы.

Калаку́та – гора в Гималаях.

Кали́нги – народ, обитавший на Коромандельском побережье, к северу от Мадраса.

Камбо́джа – государство в Древней Индии; находилось на территории современного Афганистана.

Кампи́лья – название государства и столицы воинственного племени панчалов, жившего на севере Индии.

Ка́мьяка – название леса, расположенного вблизи Хастинапура.

Ка́нва – мудрец-подвижник.

Ка́нка – имя, принятое Юдхиштхирой на время службы при дворе Вираты.

Ка́нса – сын Уграсены, царь Матхуры.

Ка́рна – великий воин, сын Кунти и Сурьи, бога солнца.

Ка́руши – народ, обитавший в горах Виндхья.

Ка́уравы – потомки Куру, сыновья Дхритараштры, двоюродные братья Пандавов.

Ка́ши – название государства.

Кека́и, кайке́йи – название народа, жившего на территории современного Северного Бихара.

Ки́ннари – женская особь киннаров.

Ки́ннары – мифические существа с телом человека и головой лошади или с телом лошади и головой человека.

Кира́ты – первобытное племя, жившее охотой.

Ки́чака – полководец Вираты.

Ко́шала – государство Дашаратхи (совр. Аудх).

Ко́шалы – жители страны Кошала (совр. Аудх).

Кра́тха – сын Дхритараштры, брат Дурьодханы.

Кри́па – родственник Дроны, великий знаток оружия и воинского искусства.

Критава́рман – предводитель бходжей и андхаков в войске Дурьодханы.

Кри́шна – герой, сын Васудевы и Деваки, считается земным воплощением Вишну.

Кубе́ра – бог богатства.

Кулу́ты – племя, обитавшее в Панджабе.

Ку́нти – сестра Васудевы, жена Панду.

Ку́ру – народность в Северной Индии.

Ку́ру – царь из рода бхаратов, праправнук Хастина, родоначальник Кауравов.

Курукше́тра – букв. «поле Кауравов»; равнина, расположенная между городами Амбала и Дели.

Kу́шa – царь, прадед Вишвамитры.

Ку́ша – сын Рамы и Ситы.

Ку́ша – мятлик, вид травы с острыми, режущими листьями, считается священной, применяется при жертвоприношениях и религиозных церемониях.

Кхандавапра́стха – область в царстве Куру, расположенная западнее Хастинапура.

Кха́сы – племя, жившее в Северной Индии.

Кша́трии – воины, представители второго сословия.

Кша́трий – представитель второго, воинского, сословия индийского общества.

Кшемадху́рти – предводитель кулутов.

Л

Ла́кшмана – сын царя Дашаратхи и царицы Сумитры, сводный брат Рамы.

Ла́кшмана – сын Дурьодханы.

Ла́кшми – богиня счастья, супруга Вишну.

М

Мага́дха – древнее царство (совр. Бихар).

Ма́дира – жена Васудевы.

Ма́дры – народность, населявшая территорию современного Мадраса.

Ма́дри – вторая жена Панду.

Ма́йя – зодчий асуров.

Ма́лая – горная цепь в Южной Индии.

Ма́нтры – магические формулы, заклинания.

Мару́тта – царь, известный верностью своему слову.

Ма́тсьи – народ, обитавший в районе современного Джайпура.

Ма́тхура – столица Кансы.

Ме́ру – мифическая гора в Гималаях, индийский Олимп.

Мле́ччхи – варвары.

Н

На́ймиша – лес, через который течет река Гомати.

На́кула – сын Панду и Мадри.

На́мучи – демон, побежденный Индрой в единоборстве во время войны богов с асурами.

На́рада – божественный мудрец и вестник богов.

Ниша́ды – племя, обитавшее в горах Виндхья.

Ниша́нгин – сын Дхритараштры.

О

Огхава́ти – река близ Курукшетры.

П

Па́нду – царь, сын Амбалики и Вьясы, отец Пандавов.

Па́ндья – вождь племени горцев.

Панча́лы – племя, жившее юго-восточнее современного Дели.

Пара́шара – мудрец-подвижник, внук Васиштхи.

Парашура́ма – великий воитель, истребитель кшатриев.

Пари́кшит – царь, потомок Пандавов.

Па́ртха – сын Притхи; Притха – одно из имен Кунти, матери Пандавов.

Пиша́ча – ракшас, воин Раваны.

Пиша́чи – демоны – пожиратели трупов.

Прабха́са – город на западном побережье Декана.

Прадью́мна – сын Кришны.

Прахла́да – асура, убитый Индрой.

Пули́нды – племя, обитавшее в районе современного Бунделькханда.

Пуро́чана – слуга Дурьодханы.

Р

Ра́ви – сын Дхритараштры.

Раджагри́ха – город, столица Магадхи.

Райва́та – гора близ Двараки.

Ра́кшаси – женская особь ракшаса.

Ра́кшасы – демоны – пожиратели мяса, по ночам нападавшие на человека.

Ро́хини – жена Васудевы.

Рочама́на – воин Друпады.

Ру́кмини – жена Кришны.

С

Са́витри – царевна, прославившаяся своей преданностью и любовью к мужу.

Са́мба – сын Кришны.

Самша́птаки – прозвище пяти братьев-предводителей тригартов и их воинов.

Сара́свати – богиня мудрости и красноречия.

Сара́свати – название реки.

Сатья́вати – супруга Шантану.

Са́тьяки – возничий Кришны.

Сауви́ры – племя, обитавшее в Синдхе.

Сахаде́ва – сын Джарасандхи, царя Магадхи.

Сахаде́ва – сын Панду и Мадри.

Свая́мвара – форма брака, при которой невеста сама выбирает себе жениха.

Си́ддхи – бессмертные полубоги, обитавшие в пространстве между небом и землей.

Си́ндх – область на северо-западе Индии.

Си́ндхи – народность, населявшая Синдх.

Со́маки – родовое прозвище потомков Сомаки, деда царя Друпады.

Сри́нджайи – племя, родственное панчалам.

Субха́дра – сестра Кришны.

Суде́шана – царица, жена Вираты.

Суке́ту – царевич, сын Читракету.

Сума́нтра – колесничий царя Дашаратхи.

Су́нда – асура, персонаж «Сказания о Сунде и Унасунде».

Сура́тха – воин Дхриштадьюмны.

Су́рья – бог солнца.

Сутасо́ма – сын Бхимасены.

Суша́рман – вождь тригартов.

Т

Та́кшака – гигантский змей.

Тило́ттама – божественная красавица, сотворенная Вишвакарманом.

Трига́рты – народность, обитавшая в районе современного Джаландхара.

У

Уграка́рман – предводитель войска кекаев.

Уграсе́на – царь Матхуры, отец Кансы.

Уграшра́вас – сказитель.

Улму́ка – сын Баладевы.

Улу́ка – сын Шакуни.

Упапла́вья – столица матсьев, находилась в 200 км южнее города Дели.

Упасу́нда – асура, брат Сунды.

Уттамаджа́ус – воин царя Друпады.

У́ттара – дочь Вираты, жена Абхиманью.

У́ттара – царевич, сын Вираты.

Х

Ха́стин – царь из рода Бхаратов, основатель Хастинапуры.

Хастинапу́ра – столица Кауравов, находилась в 106 км к северо-востоку от города Дели.

Хиди́мба – ракшас – пожиратель людей.

Хиди́мба – ракшаси, сестра Хидимбы.

Хиранва́ти – река на Курукшетре.

Ч

Чакраде́ва – сын Шрутаюса, царя Калинги.

Чандрасе́на – телохранитель Шальи.

Ча́раны – небесные певцы, панегиристы богов.

Чаруде́шна – сын Кришны.

Че́дии – народ, живший в районе современного Бунделькханда.

Чекита́на – царь сомаков.

Читра́нгада – повелитель гандхарвов.

Читра́нгада – сын Шантану и Сатьявати, сводный брат Бхишмы.

Читрасе́на – сын Дхритараштры.

Читра́юдха – воин Друпады.

Ш

Ша́куни – брат Гандхари, царь Гандхары.

Шаку́нтала – жена царя Душьянты.

Ша́ла – то же, что и ашвакарна, дерево драмар.

Ша́ла – асура, воин Кансы.

Ша́льва – царь, государь Шальвы (совр. Альвар).

Ша́лья – царь мадров, союзник Джарасандхи.

Шанта́ну – царь из рода Куру, отец Бхишмы.

Шашува́рман – царь тригартов.

Шве́та – сын Вираты.

Шве́та – предводитель обезьян.

Ши́ва – бог Разрушитель Мира.

Шикха́ндин – сын Друпады.

Ши́ни – род из племени ядавов.

Шишупа́ла – царь чедиев.

Шрута́нта – сын Дхритараштры.

Шрута́юс – царь Калинги.

Шу́дры – представители четвертого, низшего бесправного сословия в Древней Индии.

Э

Экача́кра – город в Древней Индии, современный Чакранагар.

Ю

Юдхама́нью – воин царя Друпады.

Юю́тсу – побочный сын Дхритараштры.

Я

Я́ваны – варвары, т. е. греки или иные иноземцы.

Я́давы – потомки Яду.

Я́ду – родоначальник Ядавов, предок Кришны.

Я́кши – полубоги, хранители сокровищ Куберы, бога богатства.

Я́ма – бог смерти, владыка царства усопших.

Яму́на – река, приток Ганга, современная Джамна.

Предыдущая главаГлава 38 из 38К книге