Зов Ктулху

Повесть написана летом 1926 г. и опубликована в журнале «Weird Tales» в феврале 1928 г. В 2005 г. вышла ее экранизация, стилизованная под немой фильм 1920-х гг. (режиссер Эндрю Леман).

С. 19. Блэквуд, Элджернон (1869–1951) – английский писатель-мистик, один из классиков литературы ужасов, чье творчество высоко ценил Лавкрафт.

С. 22. Скотт-Эллиот, Уильям (годы жизни не установлены) – автор получивших в свое время большой резонанс и переиздаваемых по сей день (как правило, под одной обложкой) псевдоисторических трудов «История Атлантиды» (1896) и «Исчезнувшая Лемурия» (1904).

Фрэзер, Джеймс (1854–1941) – шотландский этнограф и антрополог, главный труд которого, «Золотая ветвь» (1890–1915), представляет собой обширный сравнительный анализ мифологий и религий народов мира.

Мюррей, Маргарет Эллис (1863–1963) – британский антрополог и египтолог, известная также как автор книги «Культ ведьм в Западной Европе» (1921), в которой выдвинута теория единообразия и взаимосвязи колдовских культов на всей территории Европы как продолжения борьбы язычества с христианством.

С. 33. Вуду – негритянский культ, широко распространенный на острове Гаити и практикуемый отдельными общинами в других странах. Вудуисты верят в существование многих богов, или духов, которые якобы могут вселяться в людей и руководить их поступками. При мистическом общении с духами жрецы приносят в жертву различных животных; ранее нередки были случаи человеческих жертвоприношений.

Лафитт, Жан (ок. 1776 – ок. 1823) – французский пират и контрабандист, действовавший с баз в заболоченной дельте Миссисипи. Во время англо-американской войны 1812–1815 гг. он предложил свои услуги правительству США и участвовал в отражении английской атаки на Новый Орлеан.

С. 34. Д’Ибервиль, Пьер Лемуан (1661–1706) – французский офицер, исследователь и колонизатор, в 1699 г. основавший первое французское поселение в Луизиане.

Ла Саль, Рене-Робер Кавелье де (1643–1687) – французский исследователь, в 1682 г. первым из европейцев проплывший вниз по Миссисипи до Мексиканского залива и официально провозгласивший весь бассейн этой реки владением Франции под названием Луизиана. Попытка Ла Саля основать колонию в устье Миссисипи не удалась, и он был убит своими взбунтовавшимися подчиненными.

С. 35. Сайм, Сидни (1867–1941) – английский художник, известный своими фантастическими картинами и, среди прочего, иллюстрациями к сказкам лорда Дансени.

Ангарола, Энтони (1893–1929) – американский художник итальянского происхождения, творчество которого высоко ценил Лавкрафт.

С. 41. Мейчен, Артур (1863–1947) – валлийский писатель, автор фантастических историй, популярных в 1890-х, затем забытых и неожиданно вновь вошедших в моду в 1920-х гг., на которые пришелся расцвет творчества Лавкрафта.

С. 42. Смит, Кларк Эштон (1893–1961) – американский поэт, скульптор, художник и автор фантастических рассказов, на протяжении 15 лет поддерживавший активную переписку с Лавкрафтом.

С. 50. Харальд Суровый (1015–1066) – последний из норвежских королей-викингов, ок. 1048 г. основавший город Осло. В 1624–1924 гг. город официально именовался Христианией, однако т. н. Старый город (исторический центр) и в этот период сохранял прежнее имя Осло.

С. 56. Полифем – в греческой мифологии великан-циклоп, обманутый и ослепленный Одиссеем. Когда последний со спутниками отплывал от берега, Полифем, проклиная его, стал наугад метать им вслед огромные камни.

Шепчущий из тьмы

Повесть написана в феврале – сентябре 1930 г. и опубликована в августе 1931 г. в журнале «Weird Tales». В 2011 г. вышла ее экранизация, стилизованная под черно-белый фильм 1930-х гг. (режиссер Шон Брэнни).

С. 64. …прибывшие в Вермонт осваивать дарованные губернатором Уэнтвортом земли… – Имеется в виду один из трех представителей семьи Уэнтворт, в разное время управлявших этими владениями британской короны. Беннинг Уэнтворт (1696–1770), губернатор Нью-Гэмпшира в 1741–1766 гг., широко практиковал продажу новым поселенцам земель на территории, которая позднее станет штатом Вермонт, хотя на ту же территорию тогда претендовала и колония Нью-Йорк.

Пеннакуки – индейское племя, изначально обитавшее на берегах р. Мерримак в северо-восточной части Массачусетса и прилегающих областях Нью-Гэмпшира. К концу XVII в. пеннакуки были оттеснены англичанами на запад и север от этих мест и впоследствии практически полностью истреблены.

С. 66. Калликанзары – в современном греческом фольклоре злобные существа сродни гоблинам, обитающие под землей и выбирающиеся на поверхность лишь в самое темное время года, между Рождеством и Крещением, чтобы по возможности вредить людям.

С. 67. Форт, Чарльз (1874–1932) – американский писатель и исследователь аномальных явлений, чьи идеи оказали влияние на многих авторов, работавших в жанре научной фантастики, притом что очень немногие из этих авторов принимали самого Форта всерьез. В то же время в 1931 г. его последователи создали «Фортовское общество», на смену которому в 1960-х пришла Международная Фортовская организация, издающая свой журнал.

Мейчен, Артур (1863–1947) – валлийский писатель, автор фантастических историй, популярных в 1890-х, затем забытых и неожиданно вновь вошедших в моду в 1920-х гг., на которые пришелся расцвет творчества Лавкрафта.

С. 70. Тайлор, Эдуард Бернетт (1832–1917) – английский этнограф, создатель анимистической теории происхождения религии.

Лаббок, Джон (1834–1913) – английский банкир, политик, археолог и этнограф, автор капитального труда «Доисторические времена» (1865).

Фрэзер, Джеймс Джордж (1854–1941) – крупнейший английский этнограф и фольклорист, автор «Золотой ветви» (1890–1915) – 12-томного исследования религиозных верований и магии.

Катрфаж, Жан Луи Арман (1810–1892) – французский зоолог и антрополог; выделял человека в особое царство наряду с растительным и животным, при этом главным отличительным признаком человека считая его религиозность.

Мюррей, Александр Стюарт (1841–1904) – английский археолог, автор «Мифологического справочника» (1873), хранитель коллекций античных древностей в Британском музее.

Осборн, Генри Фэрфилд (1857–1935) – американский биолог, автор трудов по палеонтологии позвоночных и истории эволюционного учения.

Кит, Артур (1866–1955) – английский антрополог и анатом, автор фундаментальных трудов «Древние типы человека» (1911), «Человеческое тело» (1925) и «Религия дарвиниста» (1925).

Буль, Пьер Марселен (1861–1942) – французский палеонтолог, автор книги «Ископаемые люди» (1921).

Смит, Джордж Эллиот (1840–1876) – английский археолог, вел раскопки Ниневии, открыл и перевел многие древние тексты, в том числе эпос о Гильгамеше.

С. 79. Magnum Innominandum – Великое Неименуемое (лат.); согласно Лавкрафту, истинная и невыразимая сущность вещей.

С. 101. Хастур – это имя впервые появилось в рассказе Амброза Бирса «Пастушка Хаита» (1893), где его носит пастушеский бог. Позднее в рассказах Роберта Чемберса так именуется некое существо, а также местность где-то в далеких звездных мирах. В лавкрафтовской мифологии Хастур упоминается как нечто таинственное, без указания на его природу.

Желтый Знак – загадочный магический символ, придуманный Робертом Чемберсом и фигурирующий в его сборнике рассказов «Король в желтом» (1895), откуда этот символ позаимствовал Лавкрафт.

С. 115. Содома (Джованни Антонио Бацци; 1477–1549) – итальянский художник сиенской школы живописи, ученик Леонардо да Винчи.

С. 126. Гончие Псы Тиндала – фантастические существа (обитатели четвертого измерения, концентрирующие в себе все зло Вселенной) из одноименного рассказа Фрэнка Белнэпа Лонга, изданного в 1931 г.

С. 138. …открытии за Нептуном новой, девятой планеты… – Плутон был открыт американским астрономом-любителем Клайдом Томбо в начале 1930 г., за несколько месяцев до того, как Лавкрафт закончил работу над повестью, но позднее времени ее действия (1928 г.).

Хребты Безумия

Повесть написана в феврале-марте 1931 г. и впервые опубликована в журнале «Astounding Stories» (февраль – апрель 1936 г.).

С. 149. Море Росса – море у берегов Антарктиды, между мысами Адэр и Колбек. Названо в честь открывшего его английского полярного исследователя Джеймса Росса (1800–1862). Южная часть моря (примерно половина его площади) покрыта шельфовым ледником Росса.

Шеклтон, Эрнест Генри (1874–1922) – британский исследователь Антарктики. В 1908–1909 гг. безуспешно попытался достичь Южного полюса, а в 1914–1916 гг. предпринял попытку пересечь Антарктиду через полюс от моря Уэдделла до моря Росса, в чем также не преуспел.

Амундсен, Руаль (1972–1928) – норвежский полярный исследователь, первым достигший Южного полюса 14 декабря 1911 г.

Скотт, Роберт Фолкон (1868–1912) – британский исследователь Антарктиды, на 33 дня проигравший Р. Амундсену «гонку к Южному полюсу» и на обратном пути погибший вместе со своими спутниками.

Бэрд, Ричард Ивлин (1888–1957) – американский полярный исследователь, руководивший пятью экспедициями в Антарктику, первая из которых состоялась в 1928–1930 гг., непосредственно перед написанием данной повести.

…в докембрийских слоях… – Кембрийский геологический период начался ок. 540 и завершился ок. 490 млн лет назад.

С. 156. Трилобиты – вымерший класс морских членистоногих; появились в начале кембрия, вымерли к концу палеозоя (ок. 250 млн лет назад).

Криноиды (морские лилии) – класс иглокожих, самых ранних ископаемых представителей которого относят к нижнему ордовику (примерно 450 млн лет назад).

С. 157. Дансени, Эдвард Планкетт, барон (1878–1957) – англо-ирландский писатель, поэт и драматург, один из основоположников жанра фэнтези, подписывавший свои сочинения «лорд Дансени».

С. 158. Архейские сланцы – Архейский эон в геологической истории Земли завершился 2,5 млрд лет назад.

С. 164. Цефалоподы (головоногие) – класс морских моллюсков, известный из кембрия. К современным видам относятся кальмары и осьминоги.

Спирифериды – вымерший отряд плеченогих (брахиоподов).

С. 165. Телеосты (костистые рыбы) – инфракласс лучеперых рыб, известны с середины триаса. В настоящее время – доминирующий класс рыб.

Ганоиды (ганоидные рыбы) – надотряд лучеперых рыб. К современным его представителям относятся осетры.

С. 166. Плакодермы (пластинокожие, панцирные рыбы) – класс вымерших рыб.

Лабиринтодонты (лабиринтозубые) – подкласс вымерших земноводных, похожих на крокодилов или саламандр длиной до 5 м.

Текодонты – отряд вымерших пресмыкающихся подкласса архозавров; достигали 6 м в длину.

Мозазавры – вымершие морские рептилии со змеевидным туловищем; достигали 17 м в длину.

Палеотерии – род вымерших парнокопытных, внешне походивших на современных лошадей.

Диноцераты – вымерший отряд травоядных млекопитающих с несколькими парами рогоподобных наростов на черепе и длинными верхними клыками.

Эогиппус – древнейший представитель лошадиных, размером не крупнее лисицы.

Ореодонты – подкласс вымерших парнокопытных млекопитающих, внешне отдаленно напоминавших свиней.

Титанотерии (бронтотерии) – семейство вымерших непарнокопытных млекопитающих, похожих на современных носорогов, но значительно крупнее (высота в холке до 2,5 м).

Олигоцен – последняя эпоха палеогенового периода, 33–24 млн лет назад.

Команчский период – термин, предложенный некоторыми учеными для обозначения отдельного геологического периода, соответствующего нижнему мелу в общепринятой терминологии.

С. 196. Мачу-Пикчу – священный город инков, воздвигнутый на труднодоступной вершине горного хребта в Перу и покинутый жителями ок. 1530 г. Так и не найденный испанскими конкистадорами, он был открыт для ученого мира лишь в 1911 г. американским археологом Х. Бингемом.

Киш – шумерский город, центр одного из древнейших месопотамских государств, существовавший с конца 4-го тысячелетия до Р. Х.

Дорога Гигантов – участок северо-восточного побережья Ирландии, где расположены ок. 40 тысяч смыкающихся базальтовых колонн, которые образовались в результате мощного вулканического извержения и последующего растрескивания слоя лавы при остывании.

С. 199. Сад Богов – горная местность в штате Колорадо, получившая название из-за множества причудливых скальных формаций, зачастую напоминающих башни, замки, храмы и т. п.

С. 204. Петра – древний город на территории современной Иордании, бывший столицей Идумеи, а позднее – Набатейского царства; в IV–V вв. пришел в запустение. Многие жилища, храмы и гробницы высечены внутри окружающих город скал, в том числе «Змеиная гробница», названная так из-за настенного рельефа с изображением двух змей – стражей царства мертвых.

С. 226. Тейлор, Фрэнк Берсли (1860–1938) – американский геолог, в 1908 г. выдвинувший гипотезу о смещении континентов к экватору в меловом периоде, объяснив этот процесс притяжением Луны, чья орбита тогда находилась гораздо ближе к Земле.

Вегенер, Альфред Лотар (1880–1930) – немецкий геофизик, создатель теории дрейфа материков; участник трех научных экспедиций в Гренландию, в последней из которых он погиб.

Джоли, Джон (1857–1933) – ирландский физик, впервые предположивший наличие связи между тектоническими движениями земной коры и радиоактивным распадом в недрах планеты.

С. 230. Земля Грейама – северная часть Антарктического п-ова, вытянутого в сторону Южной Америки. До 1961 г. так называли весь этот полуостров.

С. 232. Уилкс, Чарльз (1798–1877) – американский исследователь Океании и Антарктики. Открыл часть побережья Восточной Антарктиды, названную его именем (Земля Уилкса).

Моусон, Дуглас (1882–1958) – австралийский геолог, руководитель двух экспедиций в Антарктику (1911–1914 и 1929–1931 гг.). Его именем названы часть берега и море в Восточной Антарктиде.

С. 233. Стигийское озеро – аналог Стикса, подземной реки царства мертвых, представленной как озеро или болото в некоторых произведениях древнегреческой литературы и в «Божественной комедии» Данте.

Земля Тоттена – так до 1940-х гг. назывался ледник Тоттена.

С. 239. Борхгревинк, Карстен (1864–1934) – норвежский полярный исследователь, организовавший первую зимовку в Антарктиде (у мыса Адэр) в 1899–1900 гг.

С. 251. Детрит – отложения мелких частиц органического (отмершие растения и животные) и минерализованного вещества.

С. 256. Палимпсест – рукопись на пергаменте, сделанная поверх стертого предыдущего текста. В данном случае имеются в виду вторичные барельефы, выполненные на месте их удаленных предшественников.

С. 257. Пальмира – греческое название древнего сирийского г. Тадмор. В эпоху поздней античности, находясь близ границы Римской империи с Парфией (позднее с Сасанидским Ираном) и временами претендуя на самостоятельность, город неоднократно опустошался захватчиками. Большинство сохранившихся сооружений относится к римской и ранневизантийской эпохам (I–VI вв.).

С. 265. Орфей – согласно греческому мифу, легендарному певцу Орфею было позволено вывести из подземного царства его жену Эвридику при условии, что певец ни разу не оглянется на нее по дороге. Орфей, не удержавшись, оглянулся, и Эвридика навсегда осталась в царстве мертвых.

Жена Лота – по библейскому преданию, когда Господь решил уничтожить греховный Содом, он позволил бежать из города благочестивому семейству Лота, однако жена последнего, вопреки божественному запрету, оглянулась во время бегства и тут же превратилась в соляной столб.

В. Дорогокупля