Когда бы я, иль кто-нибудь другой,

Законы изучить решил – с лихвой

Задачу эту выполнить бы смог,

В тебе прочтя весь свод мудрёных строк;

С законами теперь ты крепко слит,

Как будто стал двупол – гермафродит!

Иной юрист богатством увлечён,

Твоя ж задача – соблюдать закон,

А суть его (напомнить бы не грех) —

Защита права каждого и всех:

Опора он тому, кто слаб и хил,

Страдальцу – верный щит от злобных сил.

Ты, Джон, благими чувствами влеком,

Изгнанника вернёшь в родимый дом;

Спасёшь сирот по доброте своей,

Коль опекун для них – палач, скорей;

Вдову утешишь, скорбную дотоль,

Под стать бальзаму, что смягчает боль;

Так было встарь; и у тебя в чести

Сии святые принципы блюсти.

Не буду громок, но скажу, мой друг

(Хоть мигом исчезает каждый звук):

Что стала волосатой лапой зверя

Твоя рука – я в то быстрей поверю,

Чем взятку в ней увижу я, хоть грош —

Нет, Правосудье ты не продаёшь.

Успешен ты; но ежели, мой Джон,

Я буду высшей властью облечён —

К примеру, если стану королём —

Тогда тебе быть канцлером при нём.