К книге
Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалектСтраница 29
97%
Страница 29
29

цветно́й офарбени, у фарбох

цвето́к м. квиток

цвету́щий розквитнути

целе́бный лїковити

целево́й цильни

целиба́т м. целибат

целико́м нареч. у цалє, цалком, цалючки

цели́тель м. исцелїтель

целофа́н м. целофан

целлюло́за ж. целулоза

целова́ть бочкац

це́лое с. цалосц ж.

це́лый цали

цель м. циль

цеме́нт м. цимент

цена́ ж. цена

ценз м. цензус

цензу́ра ж. цензура

цени́ть ценїц, почитовац

це́нник м. ценовнїк

це́нный вредносни

центр м. мат, физ. центер

центра́льный централни

цепля́ться квачиц ше, пригваряц

цепо́чка ж. ланцущок м.

церебра́льный анат. церебрални

церемо́ния ж. церемония, парада

це́рковь ж. церква

цеце́ с. зоол. це це муха ж.

цивилиза́ция ж. цивилизация

цига́рка ж. циґаретла

цикл м. циклус

циклева́ть гобльовац

цикло́н м. циклон

цинга́ ж. мед. скорбут м.

ци́ник м. цинїк

цинк м. хим. цинк

цино́вка ж. гасура

цирк м. циркуз

цирка́ч м. циркузант

ци́ркуль м. циркель

циркуля́рный цикруларни, округли

цирро́з м. мед. цироза ж.

цисте́рна ж. цистерня

цита́та ж. цитат м.

цита́ция ж. цитиранє с.

ци́фра ж. цифра, число с.

цо́кот м. черканє с.

цука́т м. кандит, кандирана овоц ж.

цы́ган м. циґан, Ром

цыплёнок м. курче с.

цыпля́чий з курчеца, курчецина, за курчата

цы́почки мн. ходзиц на пальцох

Ч

чаба́н м. чобан, пастир

ча́вкать разл. знач.1. чамкац, 2.шляпкац

чад м. дим, омаменосц ж.

чай м. чай

ча́йка ж. зоол. чайка

чарова́ть чаровац

чароде́й м. чародїй

час м. годзина ж. час м.

часо́вня ж. каплїца

часовщи́к м. годзинкар

части́ца ж. часточка

ча́стное с. мат. количнїк м.

ча́сто нареч. на густо, густо

ча́стый густи

часть ж. часц, фалат

ча́стью нареч. часточно

часы́ мн. годзинка ж.

ча́хлый спрети

ча́ша ж. погар м, купа ж.

ча́шка ж. шолька

ча́яние с. намаганє, чеженє

чва́нство с. гордосц, пишносц ж.

чек м. чек

чека́нка ж. кованє с.

чёли м. чамец

чело́ I с. чоло

чело́ II с. отвор м, дзверка мн.

челове́к м. чловек

челове́ческий чловечески

че́люсть ж. анат. челюсц, видлїца

чемода́н м. куфер

чемпио́н м. шампион

чепе́ц м. чепец

чепуха́ ж. безсмисловосц

червото́чина ж. червоточина

червь м. хробак, хлїста, гушенїца ж.

черда́к м. пойд, подкровє с.

черёд м. шор

чередова́ние с. зменьованє

че́рез нареч. с вин. пад. прейґа, през, поверх, на, зоз

черено́к м. черенко с.

черепа́ха ж. зоол. корняча

чере́шня ж. черешня

черкну́ть прерисовац

черни́ка ж. боровница

черни́ть чарнїц

черного́рец м. Чарногорец

чернозём м. гумус, чарна жем ж.

черноле́сье лїсцопадни лєс м.

черно́слив м. чарни шлївки мн.

чёрный чарни

черпа́ть черпац

чёрт м. чорт, дябол

черта́ ж. смужка

черте́ж м. рисунок

черти́ть рисовац

черче́ние с. технїчне рисованє

чёсаный чесани

чесно́к м. цеснок

чесо́тка ж. мед. шуґа

че́ствование с. преслава ж.

че́стно нареч. чесно, щиро

честь ж. чесц

чета́ ж. пара

четве́рг м. штварток

четвёрка ж. штверка

четвертно́й тромешачни, квартални, од штварцини

че́тверть ж. штварцина

чётки, чёток мн. пацерки

чётный парни

четы́реста, четырёхсот числ. штиристо

чех м. Чех

чечеви́ца ж. лєнча

чили́ец м. Чилеанєц

чин м. чин

чини́ть оправяц, керпиц

чи́нный пристойни

чири́кать чвиринкац

чи́сленность ж. численосц

числи́тельное с. грам. числовнїки

чи́слить чишлїц, раховац

число́ с. число

чи́стить чисциц, пораїц

чи́сто нареч. чисте

чистота́ ж. чистота

чи́стый чисти, ушорени

чита́лка ж. читальня

чита́ть читац

чиха́ть кихац

член м. член

членоразде́льный артикуловани, ясни

чре́во с. черево, утроба, матернїца

чрезвыча́йный нєзвичайни, окремни, винїмкови

чрезме́рно нареч. превершено

чте́ние с. читанє

чтить почитовац, ценїц

что I част. цо, та прецо, чом

что II союз. гей, правда

чу́вственность ж. чуйносц

чувстви́тельный чувствительни

чу́вство с. чувство

чуда́к м. чудак

чуде́сно нареч. чудесно

чу́дно нареч. чудно

чу́до с. чудо

чудо́вище с. чудовище

чужби́на ж. цудзина

чу́ждый цудзи, странски

чужо́й цудзи

чула́н м. шпайз, коморка ж.

чуло́к м. ботоша ж.

чума́ ж. мед. чума

чу́ткий чувствительни

чуть нареч. кус, лєдво

чутьё с. нюх м.

чу́ять нанюхац, мац предчувство

Ш

шабло́н м. тех. шаблон, форма ж.

шаг м. крочай

ша́гом нареч. крачаюци

шала́ш м. колїба ж.

шалфе́й м. бот. шалвия ж.

шально́й шалєни, надурнїсти

шампиньо́н м. биол. шампиньон

шанс м. шанса, нагода ж.

ша́пка ж. шапка

шарж м. карикатура ж.

шарни́р м. шарка

шарф м. шал

шата́ние с. гойсанє, двоєнє

шата́ться гойсац ше, колїмбац ше

шатёр м. шатор

шафра́н м. бот. шафран

шах I м. шах (титуль)

шах II м шах, даванє шаха

шахмати́ст м. шахиста

ша́хматы мн. шаханє с.

швед м. Шведян

шве́йный шиваци

швейца́р м. портир, чувар

швейца́рка ж. Швайцаркиня

швея́ ж. шивачка

шевели́ться рушац ше

ше́лест м. шушчанє с

шелкови́стый гадвабни

шелко́вица ж. ягода ж. (древо)

шелохну́ться загойсац ше, закивац ше

шелуши́́ть лупиц ше

шёпот м. шептанє с.

шепта́ться дошептовац ше

шерсти́ть розл. знач. драпац, критиковац

шерсть ж. волна

шерстяно́й волняни

шерша́вый храпави, драпаци

шест м. мотика, палїца ж.

шестёрка ж. шестица

шестерня́ I ж.шесцопраг м

шестерня́ II ж. тех. зубчанїк м.

шестиле́тний шейсцрочни

шесотле́тие с. шейсцрочнїца ж.

шестна́дцать числ. шеснац

шестью́ шейсц раз

шеф м. шеф

ше́я ж, шен м. шия ж.

шика́рный розкошни, луксузни

ши́на ж. шина

шиньо́н м. контя ж.

шипя́щий шушкави, пищаци

ширина́ ж. ширина

широ́кий широки

широковеща́ние с. радио емисия, тв емисия

ширь ж. пространство с, ширина ж.

шить шиц

шифро́вка ж. шифрованє с.

ши́шка ж. бот. шишарка

шкала́ ж. скала

шкаф м. разл. знач. 1. орман, 2. релна ж.

шко́ла ж. школа

шко́льник м. школяр

шко́льный школярски

школя́рство с. нєсамостойносц ж.

шку́ра ж. скора

шку́рный саможиви, себични

шланг м. черево с.

шлепо́к м. позауха ж.

шлюз м. шлайс, брана ж. преводнїца

шля́па ж. калап м.

шмель м. зоол. бумбар

шнур м. шнур

шнуро́к м. шнурка, пантлїка

шов, шва м. рубец

шок м. мед. шок

шокола́дка ж. чоколада

шофёр м. шофер, вожач

шпа́га ж. меч м.

шпале́ра ж. древоряд м.

шпик I м. сланїна ж.

шпик II м. разг. тайни аґент

шпи́лька ж. чат м. орноґла, скапчовачка ж.

Предыдущая главаГлава 29 из 30Следующая глава