К книге
Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалектСтраница 20
67%
Страница 20
20

пороши́ть порошиц

порт м. пристанїще с.

по́ртить губиц

портре́т м. портрет

портфе́ль м. ташка, торба ж.

поруча́ть розказовац

поруче́ние с. розказ м. задаток

порха́ть пирхац

по́рция ж. порция, оброк м.

поря́дковый порядкови, шорни

поря́док м. порядок, шор

поса́дка ж. садзенє с.

по́свист м. гвизданє с.

посвяти́ть пошвециц

посе́в м. шатва ж.

посёлок м. населєнє с.

посе́ять пошац

поско́льку нареч. почим, кед же

по́сле нареч. после, потим

после́дний остатнї

после́дствие с. пошлїдок м.

послеза́втра нареч. напоютре

посло́вица ж. присловка

послужи́ть послужиц

послуша́ние с. послухносц ж.

посме́ть шмец, усудзиц ше

посмотре́ть попатриц, померковац

посо́л м. I амбасадор

посо́л м II солєнє с.

посоли́ть посолїц

посо́льство с. амбасада ж.

поспе́шно нареч. швидко, нагло

посреди́ нареч. у штредку

поссо́риться повадзиц ше

пост м. разл. знач. место, положенє с.

пост м. церк. пост

поставля́ть доручовац

постаме́нт м. постамент

постановле́ние с. заключенє, одлука ж.

постара́ться (п)остарац ше

по-ста́рому нареч. по старим

посте́ль ж. посцель

постепе́нно нареч. поступнє

постла́ть престрец, порихтац

по́стный посни

постоя́нно нареч. стаємно, стално

постоя́ть постац

построе́ние с. будованє, правенє

поступа́ть поступац, робиц, справовац ше

посту́пок м. поступок

постуча́ть задуркац

посу́да ж. судзина

посуди́ть посудзиц, осудзиц

посы́лка ж. посиланє с.

пот м. зной

потасо́вка ж. бице с. бухценє, битка ж.

по-тво́ему нареч. по твоїм

потенциа́л м. потенциял

потере́ть потрец

потерпе́ть прецерпиц

потёртый подарти, зношени, злїзани

потеря́ть страциц

поте́шить поцешиц, розвешелїц

потихо́ньку нареч. поцихи

пото́к м. поток

потоло́к м. повала ж.

пото́м нареч. потим, вец

пото́мок м. потомок

пото́мство с. потомство

потону́ть задавиц ше, зачириц

потопи́ть натопиц

потра́тить по(ви)трошиц

потребле́ние с. трошенє

потроха́ мн. дробенява, нукашнї орґани

потряса́ть потресац, тресц

поту́ги мн. корчи

потуха́ть гашиц ше

потяну́ть поцагнуц, таргнуц

потяну́ться понацаговац ше, розцагнуц ше

поу́жинать вечерац

поучи́тельный поучни

похвали́ть похвалїц

похити́тель м. крадош, толвай

похище́ние с. крадза ж.

походи́ть походзиц, прейсц ше

похожде́ние с. дожице

похо́жий подобни

похолода́ние с. захладзенє

по́хороны, похоро́н мн. хованє с.

поцелова́ть побочкац

поцелу́й м. поцилунок

почему́ част. грам. прецо, чом

по́черк м. рукопис

почёт м. почитованє с. почесц ж.

почётный почитовани, уваже

почини́ть оправиц

почита́тель м. почитователь

по́чта ж. пошта

почтальо́н м. поштар

почти́ нареч. скоро

почу́вствовать почувствовац

пошевельну́ть помкнуц ше, рушиц ше

по́шлина ж. царина

поща́да ж. милосц

пощипа́ть щипкац, скубац

поэ́зия ж. поезия

поэ́ма ж. поема

поэ́т м. поет(а)

появи́ться появиц ше, зявиц ше

по́яс м. пас

поясни́ть пояшнїц, потолковац

пра́вда ж. правда

правди́вый правдиви

пра́вильно нареч. правилно, точно

прави́тель м. владар

правле́ние с. управянє

пра́внук м. праунук

пра́во м. юрид. право

правописа́ние м. правопис

правосу́дие с. правосудство

пра́вый разл. знач. 1.прави, 2.праведни

пра́дед м. прадїдо

пра́здник м. швето с.

пра́ктика ж. пракса

прароди́тель м. прародитель, праоцец

пребыва́ть пребувац

преврати́ть преобрациц

прегра́да ж. преграда, препреченє с.

преда́тель м. зраднїк

преда́ть(ся) придац (ше), видац

предви́дение с. предвидзованє

предводи́тель м. предводнїк

предвы́борный предвиберанкови

преде́л м. гранїца, меджа ж.

предика́т м. грам. предикат

предисло́вие с. предслово

предло́г м. грам. предлог, вигварка ж.

предложе́ние с. разл. знач. грам. 1. виреченє, 2. предкладанє

предложи́ть предложиц

предме́т м. предмет

предзначе́ние с. намена ж.

предостреже́ние с. спозорйованє

предостро́жность ж. предострожносц

предотвраще́ние с. одклоньованє, застановйованє

предохраня́ть защицовац, чувац

предпосы́лка ж. предусловиє с.

предрассве́тный пред швитаньом

председа́тель м. предсидатель, предшедаваюци

предсказа́ние с. предсказанє

представи́тель м. представитель, представнїк

предста́вить разл. знач. 1.представиц, 2. предложиц, дац, задумац

представля́ть(ся) представиц (ше), упознац (ше)

предупрежда́ть спозорйовац, информовац

предчу́вствие с. предчувство

предьяви́ть указац, винєсц

прее́мник м. нашлїднїк, шлїдбенїк

президе́нт м. предсидатель

презре́ние с. нєнависц ж.

преиму́щественно нареч. насампредз, у першим шоре

прейскура́нт м. ценовнїк

прекосло́вие с. пригварка ж.

прекра́сный прекрасни

прекраща́ть прекрацовац, претарговац, застановйовац

преломи́ть преламац

пре́мия ж. премия, награда

премье́р м. премиєр

пре́ния ж. дискусия, дебата

преображе́ние с. преображенє, менянє

преодолева́ть звладовац

преподава́ть преподавац

преподо́бный преподобни, святи

препя́тствие с. препреченє, почежкосц ж.

прерва́ть прервац

пресле́довать гнац, наганяц, преганяц

пре́сса ж. преса

пресова́ть пресовац

престо́л м. престол, трон

преступи́ть преступиц, погубиц

престу́пник м. преступнїк

пресыще́ние с. презасиценосц ж.

претвори́ться витворйовац ше, реализовац ше

претерпе́ть прецерпиц, поднєсц

преть прец, гнїц

преувели́чить преувелїчац

преуспе́ть удац ше, напредовац

пре́фикс м. грам. префикс

при нареч. при, попри, коло

приба́вить додац

прибега́ть добегнуц, прибегнуц, сцигнуц

прибе́жище с. склонїско, прибижище

приби́ть прибиц

приближа́ться приблїжовац ше

прибизи́тельно нареч. приблїжно

прибо́р м. прибор, апарат, инструмент

прибра́ть ушориц, попораїц

прибы́тие с. приход м. сцигованє с.

приведе́ние с. приводзенє

приве́т м. привит

приве́тствовать привитовац

привива́ть разл. знач. 1.каламиц, мед. 2. вакциновац, фиг. 3. усадзовац

привиле́гия ж. привилеґия

приви́ться прияц ше

приво́д м. I приводзенє с.

при́вод м II тех. погон, пренос

приво́з м. привоженє с.

приво́льный широки, пространи, шлєбодни

привы́чка ж. звикнуце с. обичай м.

привяза́ть привязац

привя́зка ж. вяза, повязаносц

пригласи́ть поволац

приглуша́ть приглушовац

пригна́ть пригнац

пригово́р м. пресуда ж.

пригото́вить(ся) порихтац (ше)

пригре́ть разл. знач. 1. приграц, 2. облапиц

прида́ть придац, додац

приди́рка ж. пригварянє с.

приду́мывать видумовац

придуши́ть задавиц

приём м. приєм

прижа́ть прициснуц, сциснуц

призва́ть приволац, поволац

приземле́ние с. авио. прижемлєнє

признава́ть признавац, препознавац

при́знак м. знак, ознака ж.

призна́ние с. припознанє

призыва́ть поволовац

прийти́ присц, дойсц

приказа́ние с. розказ м.

прикати́ть докотуляц

приклони́ть зогинац

прикова́ть приковац

прикра́са ж. разг. у(при)крашованє, с.

прикрыва́ться закривац ше, скривац ше, клонїц ше

прикуси́ть укушиц

прила́дить прилагодзиц ше, намесциц

прилёт м. прилєт

приле́чь прилєгнуц

прили́в м. плима ж.

прили́чие с. пристойносц

приложи́ть приложиц, положиц

прима́нка ж. мамок м.

примени́ть применїц

приме́р м. приклад

примири́ться помириц ше, пристац

примиря́ть мириц

примкну́ть примкнуц, приключиц, припоїц

Предыдущая главаГлава 20 из 30Следующая глава