К книге
Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалектСтраница 11
37%
Страница 11
11

лист II лїст (бумаги), табак м.

листва́ ж. лїсце с.

ли́ственый лїсцопадни

лите́йная ж. лївальня

литерату́ра ж. литература

литературове́дение с. наука о литератури

лито́й ляти

литр м. мат. литра ж.

лить ляц

ли́ться ляц ше

ли́фчик м. лайбик

лохора́дка ж. горучка

лицево́й особни, лїцови

лицо́ с. особа, твар ж.

лиша́й м. мед. лїшай

лиши́ть вжац (свободу, возможность)

ли́ший м. звишок, єден вецей

лишь союз лєм, виключно

лоб м. анат. чоло с.

лоба́стый чолати

лове́ц м. ловар

лови́ть лапац, ловиц

ло́вкий вертки

ло́вля ж. лов м. ловенє с.

ло́вля, ры́бная ж. риболов м.

лову́шка ж. замка

логи́ческий лоґични

ло́говище с. дзира ж.

ло́дка ж. чамец м.

ло́дочник м. чамцар

ло́дырь подляк, лєнївец, безроботни

ло́жа ж. театр. ложа

ложи́ться укладац ше

ло́жка ж. ложка

ло́жный фалшиви, нєправдиви

ложь ж. фалшивосц, циґанство, с. нєправдивосц ж.

лоза́ ж. бот. лоза, прут, верба

локализова́ть локализовац

локомоти́в ж. локомотива

ло́кон м. канджурка ж.

ло́коть м. анат. локец

ло́маный поламани

лома́ть ламац

лома́ться I ламац ше, вагац ше

лома́ться II ламац ше, розбивац, валяц

ло́мка ж. ламанє, с. розбиванє, трепанє

ломота́ ж. боль у косцох

лопа́та ж. лопата

лопа́тка I ж. анат. лопатка

лопа́тка II ж. дем. лопатка

ло́пнуть ляпнуц, препаднуц, пукнуц

лопу́х м. бот. лопуше с. мн.

лоси́ный мн. хеланки ж. мн.

лоск ж. блїщацосц

лосни́ться швициц ше, блїщац ше

лось м. зоол. лос

лосьён м. лосион

лотере́я ж. лутрия

лоха́нка ж. корито с., карлїца ж.

лохма́тый власати, шерсцати

лоша́дка ж. зоол. гаче с.

ло́шадь ж. зоол. конь

лоша́к м. зоол. мазґа

лоя́лность ж. лоялносц

луг м. луг, лєшик, гай

лу́жа ж. бара

лук м. бот. Цибуля ж.

лука́вство с. лукавство

лука́вый лукави

лу́ковица ж. бот. цибулька

луна́ ж. астр. мешац м.

лу́па ж. лупа, физ. лупа

лупи́ться лупиц ше

луч м. заря ж.

лучеза́рный швицаци, хтори зарює

лу́чше лєпше

лы́жа ж. спорт. ския

лы́жник м. скияш

лы́сый лиси

льви́ный лєвов

льго́та ж. олєгчанє с.

льди́на ж. крига

льстец м. ласкавец

любе́зность ж. любезносц

люби́мец м. любимец

люби́мый любени, облюбени

люби́тель м. любитель

люби́ть любиц

любо́вник м. любовнїк

любо́вь ж. любов

любо́й кажди, гоч котри

любопы́тный любопитлїви

лю́бящий нїжни, полни любови

лю́ди мн. людзе

люмба́го с. мед. лумбаґо

лю́стра ж. лустер м.

лю́тый креволочни

люце́рна ж. бот. луцерка, бетелїна

ляга́ть копац (до дакого)

лягу́шка ж. зоол. жаба

ля́жка ж. сцегно с.

ля́пать сплєтац ше, приповедац гоч цо

ля́псус м. лапсус

М

магази́н м. маґзин

магистра́ль ж. маґистрала

маги́ческий маґични

ма́гия ж. маґия

магна́т м. екон. маґнат

ма́гний м. хим. маґнезиюм

магни́т м. маґнет

магни́тный маґнетни

магно́лия ж. бот. маґнолия

мажо́р м. муз. дур

ма́зать масциц

мазо́к м. мед. брис

мазу́т м. мазут

мазь м. мед. масц, мелем

май м. май

ма́йка ж. маїца

майоне́з м. кул. майонез

мак м. бот. мак

мака́ть мачац

ма́ковый макови, з маком

малева́ть мальовац

ма́ленький малючки, малки

мали́на ж. бот. малина

мали́новый малинови

ма́ло мало, нєдостаточно

малова́то барз мало

малоду́шный малодушни

малокро́вие с. мед. малокревносц ж.

малоле́тний малолїтни

мало-ма́льски кельо-тельо

малоплодоро́дный нєродни, нєплодни

малоце́нный безвредни

малочи́сленый малочислени

ма́льва ж. бот. мальва

ма́льчик м. хлапец

мальчи́шка м. хлапчик

маля́р м. маляр

маляри́я ж. малария

мама́ша ж. мама, мац

мандари́н м. бот. мандарина ж.

манда́т м. мандат

манёвр м. воe. маневр

манифеста́ция ж. манифестация

ма́ния ж. мед. мания, шалєнство с.

мара́ться затрепац ше, забрудзиц

марафо́нец м. спорт. маратонєц

маргари́н м. марґарин

маргари́тка ж. бот. марґитка, красавец м.

маржа́ ж. маржа

марина́д м. кул. маринада

ма́рка ж. марка

ма́рля ж. фатьол, м. ґаза ж.

мармела́д м. кул. мармелада ж.

март м. марец

марш м. вое. марш

маршру́т м. маршута ж. напрям рушаня

маршру́тка ж. линийски такси, минибус м.

ма́ска ж. театр. маска

маскирова́ться маскировац ше

масли́на ж. бот. маслина

ма́сло. с. кул. масло

ма́сляный масни

ма́сса ж. физ. маса

масса́ж м. масажа ж.

масси́ровать масирац

маси́ровать концентровац

ма́ссовый масовни

ма́стер м. майстор

мастерска́я ж. роботня, мигель м.

масти́тый у рокох, познати

масть ж. фарба

матема́тик м. математичар

материа́л м. материял

матери́к м. копно, континент м.

матери́нство с. мацеринство

мате́рия ж. физ. материя

ма́тка ж. сука, анат. плоднїца ж.

матра́с м. мадрац

матро́с м. мор. моряк

матч м. спорт. змаганє с.

мах м. замахнуце с.

махну́ть махнуц

маши́на ж. машина

машини́ст м. машиниста

мгла ж. молга

мгнове́ннный хвилькови

ме́бель м. мебель

мёд м. мед

меда́ль м. медаля ж.

медальо́н м. медальон

медбра́т м. медицински брат

медве́дь м. зоол. медведз

медвежо́нок м. зоол. медведжик

ме́дик м. лїкар, студент медицини

меди́чка ж. лїкарка, дохторка, студентка медицини

ме́дленно помали

ме́длить одцаговац, розцаговац

ме́дный хим. бакарни

медо́вый медови

медь м. хим. бакар

межа́ ж. геогр. меджа

ме́жду медзи, помедзи

междугоро́дный медзигородски

мел м. крейда ж.

меланхо́лия ж. меланголия

ме́лкий мелки

мелково́дный плїтки

мело́дия ж. муз. мелодия

ме́лочь ж. дробнїци, ж. мн. дробна роба

мелько́м драгом, у преходзе

мемуа́ры м. мн. мемоари

ме́на ж. мена, змена, зменьованє с.

ме́неджмент м. менаджмент

ме́нее менєй

мензу́рка ж. мензура

менто́л м. ментол

ме́нтор м. ментор

ме́ньший менши

меньши́нство с. меншина ж.

меню́ м. мени

меня́ть меняц, зменьовац

меня́ться черац, заменьовац

ме́ра ж. мера

мере́щиться привидзовац ше

мёрзлый змарзнути

ме́рзость ж. мерзеносц

мери́ло с. мерадло

ме́рить мерац

ме́ркнуть бляднуц

ме́рный ровномирни

мерца́ние с. трепеценє

места́ми местами, ту и там

месте́чко с. месточко

мести́ заметац

ме́стность м. край, предїл

ме́сто с. место

местожи́тельство с. пребувалїще

ме́сяц м. мешац

мета́лл м. метал

металлурги́я ж. металурґия

мета́ние с. спорт. руцанє копля, диска

мета́тель м. спорт. руцач

мета́фора ж. лит. метафора

мете́лица ж. курнява

метёлка ж. бот. метолка

метеороло́гия ж. метеоролоґия

ме́тить I означовац, маркирац

ме́тить II цильовац

ме́тка ж. знак м., ознака ж.

ме́ткость ж. точносц, прецизносц

метла́ ж. метла

мето́дика ж. методика

методи́чный методични

метони́мия ж. ґрам. метонимия

метр м. метер

Предыдущая главаГлава 11 из 30Следующая глава