АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) – состав частот трека/сигнала.

EQ (эквалайзер) – прибор, меняющий АЧХ.

Добротность (Q) – регулируемая ширина полосы эквалайзера.

Shelf (шелф) – вид работы крайних полос эквалайзера. Полочный срез, плавный. Может работать и на подъем частот.

Pass/Filter/Cut – вид работы крайних полос эквалайзера, резкий срез.

Time stretch (тайм-стретч) – сжатие/растяжение сигнала (ускорение/замедление).

Warp (варп) – Time stretch в микроформате (например, возможна коррекция ритма не с помощью ножниц, а варпом).

Pitch (пич) – изменение высоты тона (ноты).

Pitch shift – изменение высоты тона по конкретным единицам (тон, полутон).

Pitch bend – плавное изменение высоты тона (по типу gilssando). На синтезаторах часто есть колесо Pitch band wheel.

Тюнинг, тюн – корректировка исполнения по нотам.

Транзиенты – сверхбыстрые всплески в начале звука / активная атака.

Миксдаун (Mixdown) – процесс экспорта из проекта чего-то (миди, аудио, одной или нескольких дорожек) в аудиофайл.

Trackout (трекаут) – папка с файлами трека, где все инструменты по дорожкам в отдельности. Делается для продажи, ремиксов, сведения.

Мультитрек (Multitrack) – папка с файлами трека в аудио по дорожкам, для сведения онли.

Dither (дизеринг/дитеринг) – процесс подмешивания к сигналу специального шума для сглаживания негативного эффекта квантования. Применяется в мастеринге.

Volume envelope – огибающая сигнала, ее регулировка происходит с помощью параметров ADSR (Attack, Decay, Sustain, Release).

Attack (атака) – наступление звука.

Decay (дикей) – период спада после первого пика.

Sustain (сустейн) – уровень продолжительного сигнала.

Release (релиз) – спад-хвост.

Insert (инсерт) – разрыв цепи для постановки прибора. В цифровом звуке также применяется. При таком типе постановки сигнал обрабатывается полностью.

Send (сенд/посыл) – постановка прибора в дополнительную шину. Исходный сигнал не обрабатывается, но к нему с шины подмешивается сигнал какого-то эффекта, например реверберации.

Фейдер (Fader) – ручка громкости каждого канала. В цепи по умолчанию идет последней.

Pre/Post Fader (пре/постфейдер) – постановка обработки через посыл до или после фейдера. В режиме «пре-» громкость посыла не зависит от громкости исходного сигнала. То есть даже если вы сделаете вокал тише, то реверб на нем будет звучать так же громко. Постфейдер – наоборот.

Гейн (Gain) – входной уровень сигнала.

Автоматизация (Automation) – процесс изменения какого-либо параметра прибора по ходу трека (громкость / количество какого-то эффекта / эквализация и т. д.)

Динамический диапазон – разница между самым тихим и самым громким в сигнале.

Нормализация (Normalize) – автоматическое выстраивание громкости аудиофайла под заданный пиковый уровень.

Fade in/out (фейд ин/аут) – постепенное прибавление/убавление громкости сигнала.

Квантизация (не путать с квантованием) – выравнивание ритма сигнала по сетке проекта по конкретным долям – 1/4, 1/8, 1/16 и т. п.

Динамическая обработка – обработка, связанная каким-то образом с изменением динамического диапазона сигнала (разницы между самыми тихими и громкими звуками).

BPM (БПМ) – beats per minute, количество ударов в минуту. Единица измерения темпа трека.

Channel strip (стрип) – микшерная полоса. То есть сразу несколько приборов обработки, установленные последовательно в разрыв. Например, это эквалайзер + компрессор + гейт + деэссер.

Клиппинг (Clipping) (англ. clipping – обрезание, отсечение) – вид искажения звука при ограничении амплитуды сигнала, выходящего за порог выходного напряжения усилителя. Выглядит как обрезание верхушек синусоидного сигнала.

DC offset – постоянное отклонение волны от центральной оси. Не путать с асимметрией волны. Если оно велико, это уменьшает динамический запас трека и может дать проблемы на мастеринге. Чтобы убрать отклонение, используются фильтры среза.