Приятель попросил Насреддина дать ему взаймы сто динаров сроком на один месяц.

— Я могу удовлетворить только половину твоей просьбы, — отвечал Насреддин.

Приятель подумал, что он дает пятьдесят динаров, и сказал:

— Так и быть, обойдусь пятьюдесятью динарами.

— Ты понял меня превратно, — объяснил Насреддин. — Говоря о половине, я имел в виду срок. Я даже могу пойти на большее и установить срок в десять лет, но что касается денег, то их у меня нет.