Рассказ написан в 1926 г.

Левиафан – огромное морское чудовище в библейской мифологии.

Тритоны (греч., мифол.) – здесь: морские божества, олицетворяющие бурный характер морской стихии. Изображались в виде старцев или юношей с рыбьими хвостами вместо ног.

Белчер, Ширли, Паунелл или Бернард… – английские губернаторы, управлявшие Колонией Массачусетсского залива в конце XVII – первой половине XVIII в.

…времен Тюдоров… – династия Тюдоров правила в Англии в 1485–1603 гг.

Галеон – испанский корабль XV–XVII вв., обыкновенно совмещавший военные и грузовые функции. На кораблях этого типа перевозили из американских колоний в Испанию золото, серебро и другие ценные грузы.

Посейдон (греч., мифол.) – бог морей.

Нереиды (греч., мифол.) – морские нимфы, дочери морского старца Нерея, олицетворяющие спокойное, ласковое море.