Рассказ написан в 1920 г.

…к периоду после Войны за независимость… – То есть после 1783 года.

Пигафетта Филиппо (1533–1604) – итальянский историк и путешественник. Его труд «Описание королевства Конго», изданный на итальянском языке в 1591 г., а на английском – в 1881 г., является ценным источником для изучающих историю Африки.

«Путь паломников», или «Путешествие пилигримов» (1678–1684) – аллегорический роман английского писателя-пуританина Джона Беньяна (1628–1688).

Томас Исайя (1749–1831) – крупный американский издатель, участник американской Революции, основатель Американского антикварного общества (1812), первый американский издатель Библии. Мэзер Коттон (1663–1728) – один из наиболее известных теологов и авторов Новой Англии колониального периода, фанатичный пуританин, автор многотомного труда, включающего в себя жизнеописания ведущих общественных и церковных деятелей XVII в. – «Magnalia Christi Americana» («Великие деяния Христа в Америке», 1702).

Он во дни плоти своей… – Послание к евреям (5,7).