К книге
Том 1. ГолосаПЕРЕВОДЫ И ПОДРАЖАНИЯ. А. А. МИЛН. СТИХИ ДЛЯ КРИСТОФЕРА РОБИНА. АЛЕКСАНДР
65%
ПЕРЕВОДЫ И ПОДРАЖАНИЯ. А. А. МИЛН. СТИХИ ДЛЯ КРИСТОФЕРА РОБИНА. АЛЕКСАНДР
291

Я нашел жучка на лужайке,

Его звали просто жуком.

Я назвал его Александром —

И считаю, что с ним знаком.

Поселил его в спичечном коробке,

И берег его и ласкал…

Но Няня выпустила жука,

Да, она выпустила жука,

пришла и выпустила жука,

И прочь улетел Александр.

Няня сказала, что очень жаль,

Я тоже думаю так,

Сказала, что спичку хотела взять,

Чтобы разжечь очаг,

Что она совсем не хотела,

Что пришла согреть молоко…

Ведь жучка подобного вида

За спичку принять легко.

Сказала, что даже не думала,

И я это понять могу,

Ведь жучки эти всюду водятся —

И в саду и на ближнем лугу.

Мы искали под нашей террасой

И на яблонях и вокруг.

Я взял коробок и на нем написал

БИТЛ, что значит ЖУК.

Заглянули во все закоулки,

Где водятся эти битлы,

Мы слушали их Музыку,

Но уж очень они малы.

Промелькнуло что-то знакомое,

Уж не тот ли, кого искал?

В этом дереве столько комнат!

«Покажись, вернись, Александр!»

Это был Александр. Я уверен,

Что он тоже меня узнал.

Он бросил такой особенный взгляд

И сразу меня узнал.

Он бросил такой особенный взгляд,

Как будто хотел сказать:

«Прошу прощенья, что я улетел,

Но я улечу опять».

Все ж, фанерный дом – и мы тоже ждем…

Уголек у Няни в руке.

И вывела крупно она:

АЛЕКСАНДР

На спичечном коробке.

Няня и я – большие друзья,

Вы бы сразу могли понять.

Просто подобного сорта жучка

За спичку легко принять.

Предыдущая главаГлава 291 из 449Следующая глава