К книге
Том 1. ГолосаПЕРЕВОДЫ И ПОДРАЖАНИЯ. А. А. МИЛН. СТИХИ ДЛЯ КРИСТОФЕРА РОБИНА. НАС ДВОЕ
60%
ПЕРЕВОДЫ И ПОДРАЖАНИЯ. А. А. МИЛН. СТИХИ ДЛЯ КРИСТОФЕРА РОБИНА. НАС ДВОЕ
270

Где я, там, конечно, и Винни Пух,

Где Винни, там я всегда.

«Куда ты сегодня?» – спросил меня Пух,

Такой симпатяга, такой толстобрюх.

– Куда-то иду сам не знаю, Пух.

«Отправимся вместе, – сказал он, – туда!»

– Отправимся вместе, Пух.

Я Пуха спросил: – Сколько дважды два?

«Дважды что?» – удивился Пух.

(Дважды болела моя голова,

Пока не узнал, сколько дважды два.)

Но Винни Пух к арифметике глух.

«А вот что я знаю! – воскликнул Пух, —

Ты – Робин, а я – Винни Пух».

– Поищем драконов, – я Пуху сказал.

«Давай!» – согласился Пух.

– Смотри, за канавой драконов, как мух!

Их крылья трещат и мелькают вокруг!

«Вот они! Вот!» – загорелся Пух.

Вот они, славный Пух.

– Давай распугаем драконов, Пух?

«Давай», – согласился Пух.

Держа его лапу, я крикнул: – Ух!

И старые злые драконы, струх-

нув, превратились в зеленых лягух.

«А я не боялся, – сказал мне Пух, —

С тобой не боюсь никогда».

Где я, там, конечно, и Винни Пух,

Где Винни, там я всегда.

Что бы нам сделать такое, Пух?

«Давай полетим», – произнес он, вздохнув.

– Один не сумеет, и даже у двух

Не сразу получится, знаешь, Пух.

«Получится!» – крикнул Пух.

Предыдущая главаГлава 270 из 449Следующая глава