Как! чужая мысль чужая мысль

чуть коснулась вашего слуха

и уже стала вашею собственною

едва коснувшись вашего слуха

уже становится вашею

Развивая ее беспрестанно

развивая ее постепенно

развивая ее беспрестанно и постепенно

удивительно! удивительно!

Итак для вас не существует ни труда ни охлаждения

ни этого беспокойства которое предшествует

вдохновение для вас

вдохновение послушно не вам

не вы послушны вдохновению

вдохновение послушно вам

я бы даже сказал что оно для вас не существует

гармонически и гармонически

Понимаете ли вы

Понимаем ли мы

ваятель роясь в мягком гипсе

находит уже в нем Зевса

скульптор в куске каррарского мрамора

видит сокрытого Юпитера

Раздробляя его оболочку ударами

резцом и молотом раздробляя его оболочку

Прометей освобождает Громовержца

Почему мысль каким образом мысль

из головы поэта выходит выходит

уже вооруженная четырьмя рифмами

вооруженная четырьмя рифмами

как рогатый дракон

василиск базилевс

вооруженная четырьмя рифмами

размеренная и размеренная

и поражает сердца

испепеляет сердца

Никто кроме самого импровизатора

никто кроме самого импровизатора

          импровизатора импровизатора

не может понять ни изъяснить

эту быстроту впечатлений

эту связь между вдохновением и чуждой

          внешнею природою

эту тесную связь между собственным вдохновением

          и чуждою внешнею волею

тщетно я сам хотел бы это изъяснить

тщетно я захотел бы изъяснить неизъяснимое

тщетно я хотел бы изъяснить это