К книге
Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. МарковаКОММЕНТАРИИ. САДКО
76%
КОММЕНТАРИИ. САДКО
137

21. Садко (9/2, л. 13—16 об., без загл.).

Внизу на поле л. 6 (под стихом 12): (перед некоторыми стихами сказительница прибавляла: «ай»).

а Другой вписано чернилами.

б В изд. ударение изменено: Цю́до-озёро.

в Чернилами изменено: он.

г Чернилами изменено: сходил.

д Чернилами изменено: всё с купц́еми.

е С этой строкой соотнесена крестиком написанная на верхнем поле со знаком «v» строка: Пробивайсе ты ведь все с купце́ми бейсе об заклад с има.

ж В п. з. обцјенили (йот вставлен позже, в изд. не учтен — отсутствует, и далее — аналогично).

з В п. з. цјелу или цјену (со вставленным йотом).

и Строка чернилами переделана: Оттово-ли-то Садко́ купец богатый стал.

к В п. з. он; чернилами слово заключено в скобки и в изд. опущено; восстанавливаем его, полагая, что это усечение в пении они.

л В п. з. утянала.

м Слово зачеркнуто чернилами.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 17 июня 1899 г. (Переняла у дяди Ефима).

95. Сотко (ББ, с. 491—493).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица 21 июня 1899 г.

139. Садко (9/6, л. 6—8 об., загл.: «Сатко»).

а В п. з. пришёл.

б В п. з. это слово повторено, чернилами повтор зачеркнут и в изд. отсутствует.

в В п. з. сво.

г Чернилами переправлено: да спотаиласе; так и в изд.

д Чернилами последняя буква переправлена в я; так и в изд.

е Чернилами последняя буква переправлена в и; так и в изд.

ж Чернилами последняя буква переправлена в е; так и в изд.

з Чернилами ч переправлено в ш; так и в изд.

и После окончания текста в п. з.: шабаш.

Зап. Б. А. Богословский от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

255. Сотко (7/1, л. 266—267, без загл.).

а В п. з. фраза недописана; восстановлена по предыдущему тексту.

б В п. з. это слово неразборчиво.

Зап. от И. М. Мяхнина в дер. Гридино 5 июля 1909 г.

Варианты: НБ С. 388 (перечень), 29, 46, 53; НЗБ с. 188—189 (доп. перечень); Черняева 22; ФРУ 113, 114; Венедиктов 6; Скрыбыкина 12, 16; Дмитриева с. 44.

Предыдущая главаГлава 137 из 180Следующая глава