В России всем любителям кино хорошо известно имя Иштвана Сабо – для искушённой публики он уже лет тридцать остаётся одним из самых авторитетных режиссёров мировой кинематографии. В 1967-м году, на Пятом Московском международном кинофестивале Иштвану Сабо вручили главный приз за фильм «Отец». Для москвичей проблематика этой картины была близка: молодой герой хочет побольше узнать о своём отце, который, предположительно, погиб от рук гитлеровцев. Для советской молодёжи шестидесятых поиск высоких жизненных смыслов тоже был связан с поколением погибших отцов, навсегда оставшихся молодыми. Уже в восьмидесятые годы в СССР полюбили и «Мефистофеля» – пожалуй, самый известный фильм Сабо, на очень важную для России тему – о художнике, порабощённом властью.

Иштван Сабо

Россия для Сабо – не чужая страна. Несколько раз он снимал в своих фильмах Олега Табакова, вдохновлялся образами русской классики, часто гостил в Москве. Сабо вспоминает: «В свое время я очень неплохо знал Москву, по крайней мере, ее центр. От улицы Горького до Новодевичьего кладбища, которое хранит немало дорогих мне могил. Прежде всего – Чехова…Манеж, Таганка, кинотеатр Россия… Помню, как в Театре на Таганке смотрел удивительный спектакль «Гамлет» с Высоцким в главной роли… Потом был спектакль «Мастер и Маргарита» Булгакова. Тогда в Москве было много интересного». Несколько лет назад Президент России вручил венгерскому режиссёру Пушкинскую медаль «За большой вклад в сближение и взаимообогащение культур народов Российской Федерации и Венгерской Республики и укрепление дружественных отношений».

А однажды Иштван Сабо произнёс такую речь:

«Когда мы смотрим игровое кино, мы сразу же понимаем, что перед нами неправда: есть сценарий, актеры, все запланировано. Но это, иной раз, хотя бы попытка приблизиться к правде. А вы, наверное, знаете, как в 30-е годы Сталин по случаю празднования 7-го Ноября держал речь на Красной площади? Во время речи испортилась камера, и очень важный момент речи не попал на пленку. Режиссер и оператор, знавшие заранее, что их повесят, сказали об этом Берии. И ему удалось добиться, чтобы Сталин приехал на Мосфильм снять этот кусок ещё раз. Он сказал ту часть, которая выпала из новостей. Сделали монтаж. Но тут выяснилось, что на Красной площади было холодно, и у Сталина во время речи шёл пар изо рта. В студии, где он говорил, не было пара. Пришлось отвезти актера в Сибирь, снять с ним этот момент речи и наложить пар на речь Сталина. Это делали в конце 30-х годов! Теперь представьте, что можно сделать сейчас! Скажите мне, что нужно, и я вам сделаю, главное, чтоб живого человека там не было. Чтобы не мешался».

Так рождаются легенды. Когда-то режиссёр, много лет изучающий природу политической власти, услышал байку, в которой история переплелась со смелым вымыслом. А потом, годы спустя, рассказал об этом в интервью – и легенду уже не вырубить топором.

Дело было так. Немцы под Москвой. Проводить парад опасно. Но Сталин придавал большое значение и тому параду, и своему выступлению перед красноармейцами. Парад перенесли с десяти утра на восемь. Оператор «Союзкинохроники» Иван Беляков – один из немногих оставшихся в осаждённой Москве известных кинематографистов! – поздновато узнал об этом. Он прибыл на Красную площадь к восьми часам, когда парад уже начался, и ассистенты не успели наладить синхронную звукоаппаратуру. Запечатлеть речь Сталина не удалось. Киношники уже готовились к худшему, но генерал НКВД Кузьмичёв их утешил, как мог: «Правительство знает, что вам не удалось заснять речь товарища Сталина по вине органов, не предупредивших о новом времени начала парада». Однако к 17.00 их пригласили на площадь Дзержинского. Там Белякову предложили всё-таки снять синхронно речь Сталина – вторым дублем. Для этого в зале Большого Кремлёвского дворца возвели фанерный макет Мавзолея. И даже открыли все окна, чтобы в помещении сделалось морозно, чтобы пар изо рта всё-таки шёл! Но Сталин с трибуны бутафорского мавзолея повторил свою речь – а пар так и не пошёл. Слишком натоплено было во дворце! Этот эпизод – без пара изо рта – вошёл в известную документальную ленту «Разгром немецко-фашистских войск под Москвой», получившую в тот год «Оскара». Это действительно был главный фильм года. Не случайно до сих пор о тех съёмках рассказывают легенды – то про актёра, то про фельдъегеря, которого перебрасывали в студёную Сибирь, чтобы приложить сибирский пар ко рту Сталина…