К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахРичард Ле Гальенн (1866–1947). Баллада уходящему богу
89%
Ричард Ле Гальенн (1866–1947). Баллада уходящему богу
968

Король невинный карты винной,

Ты с нами был во все века.

Злодеи с яростию львиной

Нас гонят прочь из погребка.

Пришел июль — пришла тоска.

Сбылись худые ожиданья.

В чем вред вина и коньяка?

Нет, не прощай, но — до свиданья!

В последний раз бокал старинный

Наполнен, и дрожит слегка.

А нам отныне с кислой миной

Судьба — молчать у камелька,

Просиживать окорока,

Едва удерживать рыданья

Валять, короче, дурака.

Нет, не прощай, но — до свиданья!

С тобой в трактире и в гостиной

Была печаль невелика

Убыток был всего единый —

Для нашего же кошелька.

Увы, над дверью кабачка

Приказ прибит без состраданья

Чтоб устрашить поставщика.

Нет, не прощай, но — до свиданья!

Посылка

Веселый бог, ну, а пока

Тверды законы мирозданья,

Я говорю наверняка

Нет, не «прощай», но — «до свиданья!»

Предыдущая главаГлава 968 из 1093Следующая глава