К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахРичард Ле Гальенн (1866–1947). Новая баллада о прошлогоднем снеге
88%
Ричард Ле Гальенн (1866–1947). Новая баллада о прошлогоднем снеге
966

Ты спрашивал, Вийон-кутила:

Мол, где снега минувших лет?

Над нами время подшутило:

Где высший цвет и полусвет,

То декольте и тот корсет,

Прелюдия к возможным негам?

Однако же сомненья нет:

Вся голова покрыта снегом.

Про то, как движутся светила,

Катулл не думать дал совет.

Тебя судьба поколотила,

Но ты удачей обогрет

Но было счастья невпроед,

Сверкнувшего перед ночлегом

Да только все пошло во вред,

А голова покрыта снегом.

Совсем не так давно мне льстило

Что черен шевелюры цвет,

Увы, природа отомстила:

Вчера я пил с Элизабет,

И ей передавал кларет,

Да только понял пред забегом:

Не черен локон мой, а сед,

И голова покрыта снегом.

Посылка

Мой Принц, простите этот бред:

Не притворяйтесь же стратегом,

Пытаясь сохранить секрет

Что голова покрыта снегом.

Предыдущая главаГлава 966 из 1093Следующая глава