К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахУильям Мейкпис Теккерей (1811–1863). Песня монаха
62%
Уильям Мейкпис Теккерей (1811–1863). Песня монаха
677

Кому-то мил церковный звон,

К заутрене манящий,

А мне куда приятней он,

Обедать нам велящий.

Когда я вижу каплуна,

Окорочок в приправе

И чару доброго вина,

Я восклицаю «аве»!

Молельня мне — скамья в пивной,

Где весело сидится,

Улыбка девки озорной —

Эдемская зарница.

Я подливаю ей пивко,

Мечтая о забаве,

И бормочу в ее ушко

Восторженное «аве»!

Я верю: Бог не слишком строг,

А небо терпеливо,

И не грешны его сыны,

Что так жизнелюбивы.

Нас обратит в эфир и свет

В раю святое пламя,

Но пусть напитки прежних лет

И там пребудут с нами!

Предыдущая главаГлава 677 из 1093Следующая глава