К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахФредерик Теннисон (1807–1898). Родник
60%
Фредерик Теннисон (1807–1898). Родник
660

В прозрачном воздухе поёт

чистейший из ключей,

речным богам наряды вьёт

из солнечных лучей.

Единство чувства ясность форм даёт

и в блеске бурь, и в радостном раю.

Моей бы речи — магию твою,

чтоб воздух пел, как над тобой поёт!

Родник, как странен он и скор —

Напев, что даришь ты.

Сияньем искр ласкает взор

Причудливость мечты.

И сколько мне не выпало бы лет —

Я видеть серебристость рос готов,

В гармониях созвучий и цветов,

Что ветру— непоседе мчатся вслед.

Игры фантазий не тая,

узоры песня льёт.

Как мелодична речь твоя

День целый напролёт!

И юность безмятежная сплела

надежды и утраты, смех и плач,

Как беззаботно сердце мчится вскачь,

и буря вдаль мечту не унесла!

Придет пора — и мысль, и речь

Мороз скуёт, жесток.

В творенье боль утрат облечь

Тебе настанет срок.

У старости есть сердце — но оно

застыло, и суров холодный взгляд,

И стрелы солнца больше не летят

Улыбке плач сменить не суждено.

Предыдущая главаГлава 660 из 1093Следующая глава