Среди роз на бережочке,

Где фиалки-василёчки

Испускают аромат

Или просто взгляд томят

(Благостнее уголка

Зевс не знал, наверняка),

Опахало золотое

Держат шесть рабов, а двое

Так поют, что тот шумок

Усыпить бы Геру мог

И, тем паче, Ориану,

Что супруга Тамерлану,

Повелителю всех стран

От Китая до Балкан;

В негу сна погружена,

Грезит сладостно она.

Этак юный рифмоплёт

Музе вольный дал полёт,

Но не ведал даже в прозе,

Что принцесса видит в грёзе.

Юный Ричард был мечтатель,

Мифов и баллад читатель

Про царя-попа Ивана,

Про Тимура-Тамерлана

И про то, каким макаром

Трёпку задал хан татарам.

Знал всё это наизусть он,

Но, испытывая грусть, он

Оказался бессловесен,

Излагая сон принцессин.

Двадцать суток Ричард ждёт —

Вдохновение нейдёт;

Сочинить не в силах он,

Что же это был за сон,

Но в конце концов подумал —

И без сна не пропаду, мол.