Пою тот день, что всяк поет,

Хоть глохни: только каждый год

Словам печатным Муза шлет

Слова почета,

Но нынче — дева улизнет

От рифмоплета.

Веселие — в чести у всех,

Охоч и Лондон до утех,

Земляк — он не почтет за грех, —

Младой ли, старый, —

Сойтись да выпить без помех

Из доброй чары.

О Муза, милостива будь!

Не близок до Парнаса путь,

У Геликона — не нырнуть

В источник древний,

Позволь-ка виски отхлебнуть

В любой харчевне!

Споем! — ты вволю приняла!

Допьешь — не станешь весела,

Наперекос пойдут дела,

Почнешь буянить.

Нет, Музе не содею зла —

Хмельным поганить.

Четвертого июня — звон

Всех колоколен в унисон,

Пальбою замок сотрясен;

Вот флаг — в два цвета!

Солдаты целят в небосклон,

Задрав мушкеты.

Увы, «Монс Мэгги», но тебе,

Досталось в этакой стрельбе!

Рванули в праздничной пальбе

Ядро и порох.

Утроба треснула в борьбе

За праздный шорох!

Твое могучее жерло

Врага тревожило зело,

Когда он, умышляя зло,

Стоял далече, —

И Файф далекий припекло

Твоей картечью!

Холмы, от жути онемев,

Внимали грозный твой напев.

Скотину мы сгоняли в хлев,

Чтоб не мычала,

Телята жались, одурев,

Под грохот шквала.

Пропой же, Муза, и о тех,

Кому потеха из потех —

Прийти в одёжках из прорех, —

Обнову справить.

Благим деянием — не грех

Монарха славить!

О, стража городская! Как

Шагает дружно строй вояк!

Все в париках, и ликом всяк

До блеска выбрит.

Швырнет в них тем любой пошляк,

Что нынче стибрит.

Солдаты, берегите лбы!

И для Шотландии судьбы

Не учиняйте ни пальбы,

Ни зуботычин! —

Пусть стыд и срам от голытьбы

Вам непривычен.

Но вот, коварные, ползут,

Горя огнями там и тут,

И парики свивая в жгут,

Шутихи-змейки,

Загривки стражам обожгут,

Найдут лазейки.

Покуда столь страшитесь вы

Огня, — а более, молвы, —

Вам кошкой мокрой бы, увы,

Намылить шею!

От страха вы полумертвы,

За вас краснею!

Прошу, о Муза, не чести

Матрон, что держат взаперти

Котов и кошек — но почти

Их добродетель.

Быть дохлой кошкой — не в чести,

В том ты свидетель!

Но день прошел — и всякий скор

Похвастать, как решил он спор,

Как заключил он договор

С почтенной Музой —

Поскольку тяжек приговор —

Быть ей обузой.

Пусть Муза отойдет в луга,

Где травы сложены в стога,

Где сумерки на берега

Все гуще сходят.

И где мелодия, долга,

Свой глас находит.