Под хмурым взором декабря

Бегут мгновения зазря.

Заря, вздыхая втихаря.

      Встает украдкой, —

Через сугробы путь торя

      Походкой шаткой.

Замолкла птичья кутерьма,

Не льется песнь из-за холма,

Здесь ныне царствует Зима

      И дни, и ночи.

Природа, как вдова, нема,

      Смежила очи.

Из дома лучше ни ногой,

Когда над пустошью нагой

Мороз швыряется пургой,

      Исполнен злобы.

Не навоюешься с брюзгой —

      Кругом сугробы.

Дымина! Милый старина!

Без крова твоего — хана!

У камелька — плевать нам на

      Буран и вьюгу,

Коль кубок доброго вина

      Пойдет по кругу.

Когда наступит Рождество,

Возрадуется естество,

Насытят выпивка, съество

      Любое брюхо!

Со всеми всяк найдет родство —

      Слегка под мухой.

Голубушки, несите эль,

Веселию потребен хмель, —

Хоть он отнюдь не самоцель, —

      Снимите пробу!

Развязывай тугой кошель,

      Зальем утробу!

Согласьем полнятся сердца,

Когда отведаешь пивца.

Тут настает черед певца —

      Прочистим глотку.

Допьем бочонок до конца, —

      Споем в охотку!

Вам скрипачи покажут класс

Без иноземных выкрутас,

Лад италийский — не про нас,

      Он портит quorum.

Сейчас сгодится в самый раз

      Наш Таллох Горум.

Покуда крепки башмаки

И не стоптались каблуки,

Закружатся весельчаки

      В хайлендской пляске.

Страшатся только сопляки

      Подобной встряски.

Веселых дней круговорот

Пусть нас избавит от забот,

Проводим уходящий год,

      Содвинем кубки! —

Оставив от его щедрот

      В душе зарубки.

От сотворения времен

Над Эдинбургом воцарен

Носящий множество имен

      Бог «Аква Виты».

Хранит же подгулявших он

      От «черной свиты»!