К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжон Логан (1748–1788). Ода кукушке
46%
Джон Логан (1748–1788). Ода кукушке
508

Привет, затворница чащоб,

Герольд весенних дней!

Шатер лазури уж простерт

Над чащею твоей!

Лес красит маргариток цвет —

И ты уж тут как тут!

Скажи: ужели по звездам

Твои часы идут?

Всегда ты возвещаешь нам

Цветения сезон

И пестрых птичек меж ветвей

Веселый перезвон.

Школяр плутает меж дерев,

Сбирая первоцвет,

Кукуешь ты — заворожен,

И он поет вослед!

Пригреет лето — и тогда

Ты прочь стремишь полёт,

Чтоб возгласить в другой земле

Другой весны приход.

Всегда твой ясен небосвод,

Безоблачен всегда!

Твой зов ни хлада, ни скорбей

Не знает никогда!

О, будь подобные крыла

Дарованы и мне,

Мы б облетели целый мир,

Сопутствуя весне!

Предыдущая главаГлава 508 из 1093Следующая глава