К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахСидни Годольфин (1610–1643). * * *
32%
Сидни Годольфин (1610–1643). * * *
347

Не приходи в мои мечты,

      Дай сердцу краткий роздых:

Так высоко сияешь ты —

      Мне вреден горний воздух.

Твой чистый лик в душе моей —

      Как зеркало средь мрака,

Свои уродства всё ясней

      Я вижу в нем, однако.

Не лучше ль мне бежать от той,

      Чье гордое светило

Красой своей и чистотой

      Мой огонек затмило?

Но нет! Не зря моя душа

      Лучом твоим согрета:

Она не стоит и гроша

      Без твоего портрета.

Пусть умален и посрамлен —

      Служил одной тебе я,

Мечты свои в костер любви

      Подбрасывал, слабея.

Когда же выгорит дотла

      Запас, что мною нажит,

Сосуд, где тень твоя жила,

      Пусть на алтарь твой ляжет.

Предыдущая главаГлава 347 из 1093Следующая глава