К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжон Скелтон (ок. 1460–1529). Госпоже моей Маргерет Хасси
3%
Джон Скелтон (ок. 1460–1529). Госпоже моей Маргерет Хасси
31

Прекрасная Маргарет,

Майская роза, —

Прекрасна, как ястреб,

Как сокол утеса;

Умильна, утешна,

Беспечна, безгрешна,

Нежна она нежно.

Ни в женах,

Ни в девах

Таких не найдете,

Но лишь в королевах.

Учтива,

Смешлива —

И вся-то, как жар, горит,

Чудесная Маргарет,

Майская роза,

Прекрасна как ястреб,

Как сокол утеса.

В ней кротости сила,

И верности сила,

Мила она мило;

Очьми Ипсифила,

Устами Кассандра,

И благоуханней она

Кориандра.

Осанкой и статью,

И всей благодатью

Она несравненна

И радостью взор дарит

Любезная Маргарет,

Майская роза, —

Прекрасна как ястреб,

Как сокол утеса.

Предыдущая главаГлава 31 из 1093Следующая глава