К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахФрэнсис Куорлз (1592–1644). Божественный экстаз
25%
Фрэнсис Куорлз (1592–1644). Божественный экстаз
274

Как два крутобережных ручейка,

      Что весело по камешкам бегут

И, дольний путь пройдя издалека,

      К груди сребристой Темзы нежно льнут,

      Где плещутся в струящейся волне:

Так я Любезному принадлежу; Любезный — мне.

Вот так нашлись мы; обойдя весь свет,

      Вот так слились мы, стали заодно;

Нужды уж нет возобновлять завет,

      Зане Он — пламя, я же — волокно;

      Мы душами переплелись вполне:

Так я Любезному принадлежу; Любезный — мне.

Когда б Цари высокие, чья власть

      Раскинулась во всяк земной предел,

Сулили мне своих владений часть, —

      Иной бы доли я не восхотел;

      Их роскошь не чета моей казне:

Пускай мир им принадлежит; Любезный — мне.

Предыдущая главаГлава 274 из 1093Следующая глава