К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахФрэнсис Бомонт (1584–1616). Сонет
24%
Фрэнсис Бомонт (1584–1616). Сонет
265

Прочь, печаль! Надежды, где вы?

Нет со мной любимой девы!

Не кричи, петух, уймись,

Ночь будить не торопись!

Но всё сильней мои терзанья —

И страха лёд, и жар желанья!

Я один и предо мною

Мчатся скучной чередою

Миг, и час, и день, и год,

И тоска меня гнетёт,

Но всё сильней мои терзанья —

И страха лёд, и жар желанья!

Если чувств моих потоки

Деве выскажу жестокой,

Расскажу, как я страдал,

Как надеялся и ждал,

Услышу ль про её терзанья,

Томленья боль и жар желанья?

Вновь мученья и страданья,

Страхи, боль и ожиданье,

Вновь надежды и мечты…

Если б так страдала ты,

Познав и муки, и терзанье,

Томленья боль и жар желанья!

И, раскрыв свои объятья,

Став моею без изъятья,

Друг, услышу ль от тебя,

Что, наслаждение любя,

Для нас важнее ожиданья,

Томленья боль и жар желанья?

Предыдущая главаГлава 265 из 1093Следующая глава