К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахФрэнсис Бомонт (1584–1616). На гробницы в Вестминстерском аббатстве
24%
Фрэнсис Бомонт (1584–1616). На гробницы в Вестминстерском аббатстве
263

О смертный! В ужасе гляди,

Что тебя ждет впереди!

В этой каменной могиле

Кости королей почили;

Управители державы

Лежат бессильны и безглавы.

С амвонов гибели и тлена

Рекут они: «Величье бренно».

Здесь земли английской пядь

Удостоилась приять

Семя, лучшее из всех,

С тех пор, как погубил Адама грех.

Кости знати вопиют:

«Богами были, но людьми умрут».

Персти смертной здесь удел,

Здесь распад истлевших тел,

Здесь по манию судьбы

Владыки ввергнуты в гробы.

Предыдущая главаГлава 263 из 1093Следующая глава