К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахГенри Уоттон (1568–1639). Тот, кто владеет сам собой
20%
Генри Уоттон (1568–1639). Тот, кто владеет сам собой
223

Сколь счастлив тот, кто не желает

Служить другим, кривить душой,

Кого лишь честность защищает,

Кто ловок только прямотой,

Кто сам своей хохяин страсти,

Кто к смерти каждый миг готов,

Не связан с миром жаждой власти

Иль путами земных трудов,

Кому ничто земная слава,

Коль путь окольный к ней ведет,

Кто не блюдет закон державы —

Зато закон добра блюдет,

Кого злословье не тревожит,

Кто верен совести своей,

Кого возвысить льстец не может

И уничтожить лиходей,

Кто с чистой молится душою,

У Бога не прося услуг,

Проводит с книгой дни в покое

Иль с другом делит свой досуг, —

Так, не страшась интриг злодея,

Не алча славы и наград,

Собой, а не землей владея,

Он и в нужде всего богат.

Предыдущая главаГлава 223 из 1093Следующая глава