К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахЧайдиок Тичборн (ок. 1562–1586). Элегия
12%
Чайдиок Тичборн (ок. 1562–1586). Элегия
130

В моей весне лишь холода тревог,

На пиршестве лишь боль в моём бокале,

Мой урожай — сорняк, созревший в срок,

Итог всего — мечты, что прахом стали.

Окончен день… А начинался ль он?

Да, я живу — но путь мой завершён.

Я песню спел, хоть не касался струн,

Пал с древа плод ещё в начале мая,

Я не старик, но и давно не юн.

Невидим был, земное созерцая.

Готова нить — станок же сокрушён.

Да, я живу — но путь мой завершён.

Я смерть искал — она была со мной.

Я жить хотел, но находил лишь тени.

Я там ступал, где обрету покой.

Я был рождён — для нескольких мгновений.

Бокал налит. Бокал опустошён.

Да, я живу — но путь мой завершён.

Предыдущая главаГлава 130 из 1093Следующая глава