К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахТомас Лодж (ок. 1558–1625). Красавице-пастушке Филлис
11%
Томас Лодж (ок. 1558–1625). Красавице-пастушке Филлис
118

С лучами первыми встаёт

Моя подруга Филлис,

Когда алеет небосвод

И птицы пробудились.

Ступает робко по цветам,

Весне и солнцу рада.

Бежит за нею по пятам

Её овечье стадо.

Но, видно, у неё гранит

В груди заместо сердца.

Он только горе мне сулит

И не даёт согреться.

О солнце, разбуди

Огонь в её груди!

Пропойте, птицы, ей,

Что надо быть добрей!

Откройте ей, цветы,

В чём прелесть красоты!

Пусть пощадит меня, коль я ей люб,

Покуда я не превратился в труп!

Предыдущая главаГлава 118 из 1093Следующая глава