В конце жизни конунга Тидрека христиане прокляли ересь Ария[138], и к истинной вере обратились все, кто исповедовал эту ересь. Вскоре после этого Хильдибранд заболел. Эта болезнь была опасна, и конунг Тидрек ухаживал за ним.

Вот Хильдибранд молвил:

— Государь, эта болезнь так подорвала мои силы, что, думаю, сведёт меня в могилу. Ныне я попрошу о том, чтобы ты позволил моему сыну Алибранду воспользоваться нашей дружбой, и моё оружие я хочу оставить ему.

Вскоре после этого Хильдибранд умер, и конунг Тидрек оплакивал своего доброго друга Хильдибранда. Конунг Тидрек велел достойно обрядить его тело и устроить ему величественные похороны, и Хильдибранда очень оплакивали. И во всей этой саге никого так не восхваляют, как мастера Хильдибранда, и в первую очередь за его верность, которую он проявил конунгу Тидреку, а также за то, что он был самым отважным из всех мужей, лучшим в бою и самым щедрым. Немецкие мужи рассказывают, будто ему было полторы сотни лет, когда он умер, а в немецких песнях говорится, будто ему было две сотни лет.

Вскоре после кончины мастера Хильдибранда заболела госпожа Херад, жена конунга Тидрека, и от этой болезни она умерла. Она была добрая женщина, учтивая и всеми любимая, как прежде были её родственница, королева Эрка, и Гудилинда, жена маркграфа Родингейра. Эти три женщины были лучшими и самими щедрыми из всех, кто упоминается в этой саге.