Тут конунг Тидрек увидел, что маркграф Родингейр мёртв. Тогда он громко закричал:

— Мой лучший друг, маркграф Родингейр, мёртв. Я уже не могу оставаться спокойным. Возьмите, все мои люди, своё оружие, и теперь я вынужден биться с Нивлунгами.

Теперь Тидрек пошёл вниз по улице, и в немецких песнях говорится, что трусам невозможно было находиться там, где сошлись в битве Тидрек и Нивлунги, и по всему городу было слышно, как Эккисакс звенит о шлемы Нивлунгов. Тидрек был очень разгневан, что Нивлунги хорошо и отважно защищаются и убивают много Эмлунгов, людей конунга Тидрека, и много Нивлунгов пало в этом сражении.

Поединок монаха Ильзана (брата Хильдебранда) с Фолькером из Альцая (миниатюра XV в. из рукописи поэмы «Большой розовый сад»).

Тидрек со своими людьми так упорно продвигался вперёд, что добрый воин Хёгни из Трои со своим острым мечом отступил. Там внутри были также Гисльхер и Герноц, конунг Тидрек ринулся за ними, и мастер Хильдибранд тоже. Теперь внутри палаты были Хёгни, Герноц, Гисльхер и Фолькхер. Конунг Тидрек очень смело пошёл внутрь палаты, но перед ним в дверях стоял Фолькхер и не пустил его, и первый удар конунг Тидрек нанёс своим мечом по его шлему, так что голова отлетела. И тогда вышел против него Хёгни, и начали они там свой поединок. А мастер Хильдибранд напал на Герноца, и случилась там сильная буря, и теперь Хильдибранд рубил Герноца могучим Лагульвом, и тут Герноц получил смертельную рану и пал мёртвым на землю. И теперь в этой палате не осталось тех, кто мог бы держать оружие, кроме этих четверых: Тидрек и Хёгни со своим поединком, и в другом месте Хильдибранд и Гисльхер.