В один день конунг Тидрек из Берна пошёл в палату, что принадлежала королеве Эрке, и она сидела внутри со своими служанками. Когда королева увидела, что туда явился конунг Тидрек из Берна, она встала, радушно встретила его, взяла золотой кубок, наполненный вином, сама поднесла его конунгу Тидреку и сказала:

— Добро пожаловать, добрый государь, садитесь здесь и пейте с нами и получите всё, что мы можем вам предоставить.

Дворец Теодориха Великого в Равенне.

И ещё она сказала:

— Государь, откуда вы пришли, что вы хотите, есть ли у вас к нам важное дело и можете ли рассказать нам какие-нибудь новости?

Конунг Тидрек был преисполнен горя, влага потекла из обоих его глаз, и отвечал он таким образом:

— Госпожа, я пришёл из моего жилища, и здесь у меня важное дело, но не могу я рассказать новых известий. Однако я могу рассказать о великих известиях, которые ныне устарели. Сейчас я вспоминаю, как оставил моё государство, и мой добрый город Берн, и могучую Равенну[122], и многие другие богатые города, и затем получил сострадание и содержание у конунга Аттилы. Всё это я утратил двадцать зим назад, и это также очень печалит меня. На это я хочу пожаловаться пред вами и пред всеми гуннами, чтобы это стало известно по всему Хуналанду.

Тут королева Эрка отвечает:

— Добрый государь конунг Тидрек, это великие известия, о которых ты сейчас вспоминаешь, и не удивительно, что это часто приходит вам на ум. Вы долго жили в моём государстве и часто оказывали нам большую помощь, хотя сами лишились великого государства из-за вашего родича, конунга Эрминрека. Теперь, если вы желаете вспомнить о ваших владениях, поехать и испытать, что вам удастся совершить, то будет заслуженно, если гунны окажут тебе свою подмогу. Я же буду первой — сейчас вы услышите, как я поддержу этот поход. Я дам тебе двух моих сыновей, Эрпа и Ортвина, и десять сотен рыцарей в придачу и кроме того попрошу конунга Аттилу, чтобы он оказал вам помощь.

Теперь конунг Тидрек отвечает и просит королеву принять от него великую благодарность.