У Сигурда Юнца были коричневые и красивые волосы, вьющиеся большими прядями, короткая и густая борода того же цвета, высокий нос, широкое лицо и крупные кости, а его взгляд был такой пронизывающий, что мало имелось столь дерзких людей, что посмели бы взглянуть под его брови. Вся его кожа была столь твёрдой, будто мозоль кабана или рог, что ни одно оружие не разило её. Его плечи были на вид такими широкими, словно трое людей в толщину. Его тело было сложено в высоту и ширину самым наилучшим образом, и приметой его роста служит то, что когда он опоясывался своим мечом, Грамом, который был семь пядей длиной, и шёл через вызревшее ржаное поле, наконечник ножен касался выпрямившихся колосьев, и всё же его сила была больше чем размеры, он умел хорошо рубить мечом, метать и колоть копьём, держать щит, натягивать лук и скакать на коне и был знаком с различными учтивыми манерами, которые усвоил в юном возрасте. Он был так мудр, что знал наперёд некоторое, чего ещё не произошло, также он понимал птичий щебет, и благодаря этому не многие вещи заставали его врасплох. Он был смел в речах, охотно давал советы своим друзьям, говорил красиво и пространно, и какую бы речь он ни держал, прежде чем расстаться с теми, кто его слушал, им начинало казаться, что не может быть никак иначе, кроме того, что он говорит. Также для него было утехой оказывать помощь и поддержку своим друзьям или испытывать себя каким-нибудь образом великими деяниями, отбирать богатства и драгоценности у своих недругов и отдавать своим друзьям, и никогда у него не было недостатка в мужестве, и за всю свою жизнь он никогда не испытывал страха. Сигурд Юнец украсил свой щит таким образом: тот был покрыт червонным золотом и на нём нарисован дракон, тёмно-коричневый сверху и ярко-красный снизу, и таким образом был обозначен его намёт, его стяг, его седло и накидка, и такой знак он выбрал для того, чтобы любой, кто увидел его, сразу узнал, кто там скачет. И он так знаменит тем, что убил великого дракона, которого вэринги называют Фадмиром[105], и потому всё его оружие было украшено золотом, что он превосходил всех людей великолепием, учтивостью и манерами почти во всех древних сказаниях, где упоминаются все самые сильные и самые знаменитые витязи и правители, и его имя называют на всех языках к северу от Греческого моря, и так будет, покуда стоит мир.