Эмлунг, сын ярла Хорнбоги, был подобен своему отцу обликом, цветом волос и телосложением, и он был муж не мельче и не слабее, очень хороший рыцарь, смелый и неосмотрительный, участвовавший в сражениях с желанием покрыть себя славой или погибнуть, он был человеком очень упорным и честолюбивым, ему нравилось, когда его хвалили, и для этого он использовал всё: смертельные опасности и скромность, щедрость и свои собственные страдания, подвергая себя различным испытаниям ради своего имени.