Обводи́ть вокру́г па́льца кого́-то. Մատի վրա խաղացնել մեկին։

Обеща́ть золоты́е го́ры. Ոսկե սարեր խոստանալ։

Обжёгся на молоке́, ду́ет на во́ду. Աչքը տեսածից է վախենում։

Обива́ть поро́ги. Մեկի շեմքը մաշել։

Огоро́д городи́ть. Գլուխը կրակը գցել։

Оди́н в по́ле не во́ин. Մի ծաղկով գարուն չի գա։

Одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть. Մի հարվածով երկու նապաստակ սպանել։

Одного́ по́ля я́годы. Մի դաշտի ծաղիկ են։

Окати́ть холо́дной водо́й. Գլխին սառը ջուր լցնել մեկի։

Откры́ть глаза́ кому́-то. Մեկի աչքերը բացել։

Отложи́ть в до́лгий я́щик. Գործը քնեցնել։

Отогре́ть змею́ на груди́. Ծոցում օձ տաքացնել։

Оху́лки на́ руку не кладёт. Թաց տեղը պառկող չի։