Ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт. Շողոմքոր հորթը երկու մեր է ծծում։

Лебеди́ная пе́сня. Կարապի երգ։

Лёгкая рука́ у кого́-то. Թեթև ձեռք ունենալ։

Лёгок на поми́не. Անունը տուր՝ սփռոցը գցիր։

Лить во́ду на ме́льницу кого́-то. Ջրաղացին ջուր լցնել մեկի։

Лить крокоди́ловы слёзы. Կոկորդիլոսի արցունքներ թափել։

Лиха́ беда́ нача́ло. Դժվարը սկիզբն է։

Лови́ть мух. Ճանճ քշել։

Лови́ть ры́бу в му́тной во́де. Պղտոր ջրում ձուկ որսալ։

Ло́дыря гоня́ть. Քամի կուլ տալ։

Ломи́ться в откры́тую дверь. Բաց դուռ ծեծել։

Лу́чше по́здно, чем никогда́. Լավ է ուշ, քան երբեք։

Льви́ная до́ля. Առյուծի բաժին։

Лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть. Սահել սիրում ես, սահնակ կրել էլ սիրիր։